Bible du Semeur
Ézéchiel 37:13
13Et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel lorsque j’ouvrirai vos sépulcres et que je vous ferai remonter de vos tombes, ô mon peuple.
Ézéchiel 37:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et vous saurez que je suis l’Éternel, lorsque j’ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple !
- Bible Segond 21 (S21)Vous reconnaîtrez que je suis l'Eternel, lorsque j'ouvrirai vos tombes et vous en ferai sortir, vous qui êtes mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et vous saurez que je suis l'Eternel, lorsque j'ouvrirai vos sépulcres, et que je vous ferai sortir de vos sépulcres, ô mon peuple!
- Bible Darby (DBY)Et vous saurez que je suis l’Éternel, quand j’aurai ouvert vos sépulcres, et que je vous aurai fait monter hors de vos sépulcres, mon peuple.
Contexte de Ézéchiel 37:13
11Il me dit : Fils d’homme, ces ossements-là représentent toute la communauté d’Israël. Voici ce qu’ils disent : « Nos os sont desséchés ! Notre espérance s’est évanouie, la vie nous a été arrachée. » 12C’est pourquoi prophétise et dis-leur : « Voici ce que dit le Seigneur, l’Eternel : Je vais ouvrir vos sépulcres et je vous ferai remonter de vos tombes, ô mon peuple, et je vous ramènerai dans le pays d’Israël. Et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel lorsque j’ouvrirai vos sépulcres et que je vous ferai remonter de vos tombes, ô mon peuple. 14Je mettrai mon Esprit en vous et vous revivrez, et je vous établirai de nouveau dans votre pays ; alors vous reconnaîtrez que moi, l’Eternel, j’ai parlé et agi, l’Eternel le déclare. » 15L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
Lire Ézéchiel 37 en entierÉzéchiel 37:13 mot à mot
וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֣י יְהוָ֑ה בְּפִתְחִ֣י אֶת־קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם וּבְהַעֲלוֹתִ֥י אֶתְכֶ֛ם מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם עַמִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 37:13
- Ézéchiel 37:6Je mettrai sur vous des nerfs, je vous revêtirai de chair, je vous recouvrirai de peau, je mettrai en vous l’Esprit et vous revivrez. Et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel. »
- Ézéchiel 16:62Et j’établirai mon alliance avec toi et tu reconnaîtras que je suis l’Eternel.
- Psaumes 126:2Alors nous ne cessions de rire et de pousser des cris de joie. Alors on disait chez les autres peuples : « Oh, l’Eternel a fait pour eux |de grandes choses ! »
Commentaires sur Ézéchiel 37:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Quand j'auraiouvert vos sépulcres - Quand j'aurai fait pour vous ce qui était inespéré et impossible, vous saurez que je suis l'Éternel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Aucune puissance de ce monde n'a encore pu redonner la vie à des ossements humains morts et desséchés. Seul, Dieu a pu accomplir un tel prodige ! De la peau et de la chair recouvrirent ces ossements, puis un souffle fut envoyé sur ces corps : c’est ainsi qu’ils ont recouvré la vie. Ce souffle était l’emblème de l'Esprit de Dieu, il manifestait Sa toute Puissance. Cette vision était destinée à fortifier les Juifs, alors découragés ; elle prédisait à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14L'oracle suivant explique cette vision. Le peuple en exil se sentait aussi mort que de vieux ossements desséchés. En conséquence, ils pensaient que tout espoir était perdu, mais le Seigneur pouvait les ramener à la vie et il le ferait. Dieu les appellerait à nouveau mon peuple et leur promettrait d'ouvrir les tombes de l'exil et de les ramener sur la terre d'Israël.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13L'empire chaldéen s'écroulera, et par là Israël recouvrera sa liberté : l'incroyable s'accomplira. De là les derniers mots : O mon peuple. Le mot mon explique tout.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 37:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 37
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires