Bible du Semeur
Exode 23:10
10Pendant six années tu ensemenceras ta terre et tu en récolteras les produits ;
Exode 23:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.
- Bible Segond 21 (S21)»Pendant 6 ans, tu ensemenceras la terre et tu en récolteras le produit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.
- Bible Darby (DBY)Pendant six années tu sèmeras ta terre, et tu en recueilleras le rapport ;
Contexte de Exode 23:10
8Tu n’accepteras pas de pot-de-vin, car les présents aveuglent même des hommes lucides et compromettent la cause des justes. 9Tu n’opprimeras pas l’étranger qui réside dans ton pays ; vous savez vous-mêmes ce qu’éprouve un étranger, puisque vous l’avez été en Egypte. Pendant six années tu ensemenceras ta terre et tu en récolteras les produits ; 11mais la septième année, tu la laisseras en jachère. Les pauvres de ton peuple mangeront ce qu’ils y trouveront et ce qu’ils laisseront nourrira les bêtes sauvages. Tu feras de même pour tes vignes et tes oliviers. 12Pendant six jours, tu feras tout ton travail, mais le septième jour, tu l’interrompras pour que ton bœuf et ton âne jouissent du repos, et que le fils de ta servante et l’étranger puissent reprendre leur souffle.
Lire Exode 23 en entierExode 23:10 mot à mot
וְשֵׁ֥שׁ שָׁנִ֖ים תִּזְרַ֣ע אֶת־אַרְצֶ֑ךָ וְאָסַפְתָּ֖ אֶת־תְּבוּאָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 23:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-12Versets 10-12 C'est la première fois que l'on parle de l'année sabbatique, dont la loi est donnée en détail dans Lévitique 25,2. L'année sabbatique et le sabbat hebdomadaire sont évoqués ici exclusivement dans leurs rapports avec les pauvres, comme témoignant de l'égalité du peuple dans son alliance avec Yahvé. Dans la première de ces institutions, le propriétaire du sol abandonnait ses droits pour l'année à toute la communauté des créatures vivantes, à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-19Tous les sept ans, chaque parcelle cultivable devait être mise au « repos ». Les Israélites devaient labourer et semer ; ce que la terre produisait devait être consommé et non gaspillé. Cette loi semble avoir été instituée pour enseigner au peuple hébreux, d'une part, sa dépendance envers la Providence divine, mais aussi son devoir de fidélité envers Dieu, alors que ce Dernier bénissait de plus en plus Son peuple, tant qu'il gardait Ses commandements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Le renouveau, le repos (23.12), et le ressourcement sont importants. Tout comme les humains et les animaux doivent en profiter pendant le sabbat hebdomadaire, la terre doit être mise au repos tous les sept ans (23.10–11 ; voir la note d'étude sur 20.8–11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 10LXXXIX. (Ib 23, 10.) Sur le repos de la terre pendant la septième année. – « Tu sèmeras ta terre pendant six ans, et tu en recueilleras les fruits ; mais tu feras relâche la septième année, et tu la laisseras reposer ; et les pauvres de ton peuple auront à manger : ce qu’ils laisseront, les bêtes sauvages le mangeront. Tu feras de même pour ta vigne et ton plant d’oliviers. » On peut demander ce que le pauvre trouve à recueillir, si le possesseur laisse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 23:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 23
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires