Bible du Semeur
Deutéronome 25:14
14Tu n’auras pas dans ta maison deux mesures de capacité : l’une plus grande et l’autre plus petite.
Deutéronome 25:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’auras point dans ta maison deux sortes d’épha, un grand et un petit.
- Bible Segond 21 (S21)Tu n'auras pas dans ta maison deux sortes de mesures, une grande et une petite.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu n'auras point dans ta maison deux sortes d'épha, un grand et un petit.
- Bible Darby (DBY)tu n’auras pas dans ta maison deux éphas différents, un grand et un petit.
Contexte de Deutéronome 25:14
12vous lui couperez la main sans vous laisser apitoyer. 13Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids différents : l’un plus lourd, l’autre plus léger. Tu n’auras pas dans ta maison deux mesures de capacité : l’une plus grande et l’autre plus petite. 15Tu auras des poids exacts et justes, des mesures exactes et justes afin que tu vives longtemps dans le pays que l’Eternel ton Dieu te donne. 16Car l’Eternel ton Dieu a en abomination ceux qui commettent de telles fraudes.
Lire Deutéronome 25 en entierDeutéronome 25:14 mot à mot
לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ בְּבֵיתְךָ֖ אֵיפָ֣ה וְאֵיפָ֑ה גְּדוֹלָ֖ה וּקְטַנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Deutéronome 25:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Diverses mesures - Littéralement, un épha et un épha ; l'une grande, pour acheter les marchandises de ton voisin, l'autre petite, pour vendre les tiennes. Il y a eu des voleurs à toutes les époques et dans toutes les nations. Voir les notes sur Exode 16:16, et Lévitique 19:35; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-19Versets 13-19 L'honnêteté dans le commerce, en tant que devoir envers notre prochain, est une fois de plus soulignée avec insistance (voir Lévitique 19:35-36). Il est intéressant de noter que Jean-Baptiste met les mêmes devoirs au premier plan de sa prédication (comparez Luc 3:12 et suivants) ; et que "les prophètes" (comparez Ezéchiel 45:10-12; Amos 8:5; Michée 6:10-11) et "les Psaumes" Proverbes 16:11; Proverbes 20:10, Proverbes 20:23, non moins que "la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-16Le gain malhonnête ne peut procurer que malédiction : d'abord aux biens et à la famille, mais aussi à l'âme de ceux qui essayent d'en jouir. Heureux ceux qui s'examinent eux-mêmes, qui se repentent de leurs péchés et qui rejettent le mal, afin de ne pas être condamnés par l'Éternel.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Le texte hébreu dit littéralement "vous ne devez pas avoir de pierre et pierre, grande et petite, . . . épha et épha, grande et petite". Les commerçants ne devaient pas utiliser deux jeux de poids et mesures pour tromper les clients – un poids ou une mesure plus lourde lors de l'achat de marchandises (réduisant ainsi leurs propres coûts) et un plus léger lors de la vente (augmentant ainsi leur profit).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 25:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 25
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires