Bible du Semeur
2 Samuel 7:17
17Nathan rapporta fidèlement à David toutes ces paroles et toute cette révélation.
2 Samuel 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.
- Bible Segond 21 (S21)Nathan rapporta toutes ces paroles et toute cette vision à David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nathan rapporta à David toutes ces paroles et toute cette vision.
- Bible Darby (DBY)Nathan parla ainsi à David, selon toutes ces paroles et selon toute cette vision.
Contexte de 2 Samuel 7:17
15mais je ne lui retirerai jamais ma faveur, comme je l’ai retirée à Saül, que j’ai écarté pour te faire place. 16Oui, je rendrai stable pour toujours ta dynastie et ta royauté, et ton trône sera inébranlable à perpétuité. » Nathan rapporta fidèlement à David toutes ces paroles et toute cette révélation. 18Alors le roi David alla se placer devant l’Eternel et lui adressa cette prière : Seigneur Eternel, qui suis-je et qu’est donc ma famille pour que tu m’aies fait parvenir où je suis ? 19Et comme si ce n’était pas déjà suffisant à tes yeux, Seigneur Eternel, voilà que tu fais encore à ton serviteur des promesses pour l’avenir lointain de sa dynastie. Seigneur Eternel, cela sied-il à un humain ?
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:17 mot à mot
כְּכֹל֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וּכְכֹ֖ל הַחִזָּי֣וֹן הַזֶּ֑ה כֵּ֛ן דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן אֶל־דָּוִֽד׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
- rapportaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- etכֵּןkên · ainsiH3651
- cetteזֶהzeh · celui-ciH2088
- visionחִזָּיוֹןchizzâyôn · visionH2384
Références croisées de 2 Samuel 7:17
Commentaires sur 2 Samuel 7:17
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-17Des bénédictions sont promises à la famille et à la postérité de David. Ces promesses s'adressent à Salomon, le successeur immédiat de David, sujet de la lignée royale de Juda. Elles s'adressent également à Christ, appelé souvent « le Fils de David ». Dieu Lui a donné toute Puissance, au ciel comme sur terre, et toute Autorité pour exécuter Ses Jugements. Christ devait en effet construire le « temple de l'évangile », une maison destinée à abriter le « Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-17Loin de permettre à David de construire une maison pour Dieu, Dieu a promis de construire une maison pour David, c'est-à-dire une dynastie permanente de rois issus des descendants de David.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Toute cette vision. Dieu avait parlé à Nathan, non en songe seulement, mais sous la forme plus réelle encore de la vision.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires