Bible du Semeur
2 Rois 19:36
36Alors Sennachérib, roi d’Assyrie, leva le camp et repartit pour Ninive, où il resta.
2 Rois 19:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors Sanchérib, roi d’Assyrie, leva son camp, partit et s’en retourna ; et il resta à Ninive.
- Bible Segond 21 (S21)Alors Sanchérib, le roi d'Assyrie, leva le camp et repartit, et il resta à Ninive.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors Sanchérib, roi d'Assyrie, leva son camp, partit et s'en retourna; et il resta à Ninive.
- Bible Darby (DBY)Et Sankhérib, roi d’Assyrie, partit, et s’en alla et s’en retourna, et habita à Ninive.
Contexte de 2 Rois 19:36
34Je protégerai cette ville, |je la délivrerai par égard pour moi-même |et pour mon serviteur David. 35Cette nuit-là, l’ange de l’Eternel intervint dans le camp assyrien et y fit périr cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Le matin, au réveil, le camp était rempli de tous ces cadavres. Alors Sennachérib, roi d’Assyrie, leva le camp et repartit pour Ninive, où il resta. 37Un jour, pendant qu’il se prosternait dans le temple de son dieu Nisrok, ses fils Adrammélek et Sarétser l’assassinèrent de leur épée, puis s’enfuirent dans le pays d’Ararat. Un autre de ses fils, Esar-Haddôn, lui succéda sur le trône.
Lire 2 Rois 19 en entier2 Rois 19:36 mot à mot
וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sanchéribסַנְחֵרִיבsanchêrîyb · SanchéribH5576
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
- levaנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
- partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- retournaשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- restaיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Niniveנִינְוֵהnîynevêh · NiniveH5210
Références croisées de 2 Rois 19:36
- 2 Rois 19:7Ce roi va recevoir une certaine nouvelle ; là-dessus, je lui ferai prendre la décision de retourner dans son pays, où je le ferai mourir assassiné. »
- Genèse 10:11De ce pays-là, il passa en Assyrie et bâtit Ninive, Rehoboth-Ir, Kalah,
- Jonas 1:2Mets-toi en route, va à Ninive la grande ville et proclame des menaces contre ses habitants, car l’écho de leur méchanceté est parvenu jusqu’à moi.
- Jonas 3:2Mets-toi en route ! Va à Ninive, la grande ville, et proclame là-bas le message que je te communique.
- Nahum 1:1Proclamation sur Ninive. Livre de la révélation reçue par Nahoum, d’Elqosh.
- Nahum 2:8Dans l’eau, ses pierres se répandent, on emmène la princesse en exil. Ses suivantes gémissent |comme des colombes plaintives, elles se frappent la poitrine.
- Matthieu 12:41Au jour du jugement, les habitants de Ninive se lèveront et condamneront les gens de notre temps, car ils ont changé en réponse à la prédication de Jonas. Or, il y a ici plus que Jonas.
Commentaires sur 2 Rois 19:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ninive - C 'était la capitale de l'empire assyrien.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Résida à Ninive - Le sens n'est pas que Sennachérib ne fit plus aucune expédition, ce qui serait faux, car ses annales nous montrent qu'il fit la guerre en Arménie, en Babylonie, en Susiane et en Cilicie, pendant les dernières années de sa vie ; mais qu'il se limita à sa propre partie de l'Asie, et n'envahit plus la Palestine et ne menaça plus Jérusalem. Ninive, marquée par quelques ruines en face de Mossoul, apparaît ici sans équivoque comme la capitale…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 35-37Dans la nuit qui suivit l'envoi de ce message à Ézéchias, le corps principal de l'armée Assyrienne fut massacré. Remarquez au passage, comment les hommes les plus forts se trouvent vulnérables devant le Dieu Tout-Puissant ! Qui n'a jamais endurci son cœur contre Lui, tout en prospérant ? Le roi d'Assyrie devint en quelque sorte, le meurtrier de ses propres fils. Ceux dont les enfants n'accomplissent pas leur devoir, devraient se demander si leur conduite…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Bien que ce roi assyrien ait mené cinq autres croisades militaires, il n'est pas revenu attaquer la Judée.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 19:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires