Revised Literal Translation
2 Kings 19:36
36So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
2 Kings 19:36 in other versions
- King James Version (KJV)So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.
- New International Version (NIV)So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.
- English Standard Version (ESV)Then Sennacherib king of Assyria departed and went home and lived at Nineveh.
- New King James Version (NKJV)So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned home, and remained at Nineveh.
Context of 2 Kings 19:36
34For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David’s sake. 35And it came to pass that night, that the angel of Yhwh went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses. So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh. 37And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esar–haddon his son reigned in his stead.
Read all of 2 Kings 192 Kings 19:36 word by word
וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שָׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃Read the interlinear
- So Sennacheribסַנְחֵרִיבsanchêrîyb · SennacheribH5576
- kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804
- departedנָסַעnâsa‛ · to set outH5265
- and wentיָלַךְyâlak · to walkH3212
- and returnedשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- and dweltיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- at Ninevehנִינְוֵהnîynevêh · NinevehH5210
Cross-references for 2 Kings 19:36
- 2 Kings 19:7Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.
- Genesis 10:11Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
- Jonah 1:2Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
- Jonah 3:2Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
- Nahum 1:1The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
- Nahum 2:8But Nineveh is of old like a pool of water: yet they shall flee away. Stand, stand, shall they cry; but none shall look back.
- Matthew 12:41The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonah; and, behold, a greater than Jonah is here.
Commentaries on 2 Kings 19:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Dwelt at Nineveh - This was the capital of the Assyrian empire.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Dwelt at Nineveh - The meaning is not that Sennacherib made no more expeditions at all, which would he untrue, for his annals show us that he warred in Armenia, Babylonia, Susiana, and Cilicia, during his later years; but that he confined himself to his own part of Asia, and did not invade Palestine or threaten Jerusalem anymore. Nineveh, marked by some ruins opposite Mosul, appears here unmistakably as the Assyrian capital, which it became toward the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 35-37Verses 35-37 That night which followed the sending of this message to Hezekiah, the main body of their army was slain. See how weak the mightiest men are before Almighty God. Who ever hardened himself against Him and prospered? The king of Assyria's own sons became his murderers. Those whose children are undutiful, ought to consider whether they have not been so to their Father in heaven? This history exhibits a strong proof of the good of firm trust and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Sennacherib … returned to Nineveh and stayed there: Although this Assyrian king led five more military campaigns, he did not attack Judah again.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3636. So Sennacherib king of Assyria ... went and returned--the same way as he came (2Ki 19:33). The route is described (Is 10:28-32). The early chariot track near Beyrout is on the rocky edge of Lebanon, which is skirted by the ancient Lycus (Nahr-el Kelb). On the perpendicular face of the limestone rock, at different heights, are seen slabs with Assyrian inscriptions, which having been deciphered, are found to contain the name of Sennacherib. Thus, by the…Read the comment
Topics related to 2 Kings 19:36
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries