Bible du Semeur
2 Chroniques 36:5
5Yehoyaqim avait vingt-cinq ans à son avènement, et il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce que l’Eternel considère comme mal.
2 Chroniques 36:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, son Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Jojakim avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il régna 11 ans à Jérusalem. Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel son Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel son Dieu.
- Bible Darby (DBY)*Jehoïakim était âgé de 25 ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna onze ans à Jérusalem, et fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, son Dieu.
Contexte de 2 Chroniques 36:5
3car le roi d’Egypte le destitua à Jérusalem même et imposa au pays un tribut de trois mille quatre cents kilogrammes d’argent et d’or. 4Ensuite le roi d’Egypte établit Elyaqim, le frère de Yoahaz, comme roi sur Jérusalem et Juda. Il changea son nom en celui de Yehoyaqim. Quant à son frère Yoahaz, Néko le prit et l’emmena en Egypte. Yehoyaqim avait vingt-cinq ans à son avènement, et il régna onze ans à Jérusalem. Il fit ce que l’Eternel considère comme mal. 6Nabuchodonosor, roi de Babylone, lui fit la guerre. Il le fit lier avec une double chaîne de bronze et l’emmena à Babylone. 7Nabuchodonosor emporta à Babylone une partie des objets du temple de l’Eternel et les plaça dans son palais à Babylone.
Lire 2 Chroniques 36 en entier2 Chroniques 36:5 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jojakimיְהוֹיָקִיםyehôyâqîym · JojakimH3079
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- onzeאֶחָד'echâd · unH259
- onzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- malרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 36:5
- 2 Rois 23:36Yehoyaqim avait vingt-cinq ans à son avènement, et il régna onze ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Zeboudda, elle était fille de Pedaya de Rouma.
- Jérémie 22:13Malheur à l’homme |qui bâtit sa maison |au détriment de la justice et qui ajoute |des pièces à l’étage |en violant l’équité, qui fait travailler son prochain pour rien, sans lui donner |ce que vaut son travail.
- Jérémie 26:21Le roi Yehoyaqim, tous les hommes de sa garde et tous ses ministres entendirent ses discours. Et le roi chercha à le faire mourir. Urie l’apprit, il eut peur et s’enfuit en Egypte.
- Jérémie 36:1La quatrième année du règne de Yehoyaqim, fils de Josias, roi de Juda, l’Eternel adressa ce message à Jérémie :
Commentaires sur 2 Chroniques 36:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Jojakim a régné de 609 à 598 av. J.-C. • Il fit ce qui est mal : Jérémie décrit son règne comme étant dominé par l'orgueil et l'injustice (Jr 22.13–17).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 8 Jéhojakim. Comparez 2Rois 23.36-24.7 et les notes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 36:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires