Bible du Semeur
2 Chroniques 33:1
1Manassé était âgé de douze ans à son avènement. Il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
2 Chroniques 33:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Manassé avait douze ans lorsqu’il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Manassé avait 12 ans lorsqu'il devint roi et il régna 55 ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Manassé avait douze ans lorsqu'il devint roi, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)*Manassé était âgé de douze ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna 55 ans à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 33:1
Manassé était âgé de douze ans à son avènement. Il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem. 2Il fit ce que l’Eternel considère comme mal et s’adonna aux mêmes pratiques abominables que les peuples étrangers dépossédés par l’Eternel en faveur des Israélites. 3Il rebâtit les hauts lieux que son père Ezéchias avait démolis, il érigea des autels aux Baals, et dressa des poteaux sacrés à la déesse Ashéra. Il se prosterna devant tous les astres du ciel et leur rendit un culte.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:1 mot à mot
בֶּן־שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֛ה שָׁנָ֖ה מְנַשֶּׁ֣ה בְמָלְכ֑וֹ וַחֲמִשִּׁ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 33:1
- 2 Chroniques 32:33Ezéchias rejoignit ses ancêtres décédés, et on l’enterra dans la partie supérieure des tombeaux des descendants de David. Tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent les derniers honneurs. Son fils Manassé lui succéda sur le trône.
- 2 Rois 21:1Manassé était âgé de douze ans à son avènement. Il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Hephtsiba.
- 1 Chroniques 3:13Ahaz, Ezéchias, Manassé,
- Matthieu 1:10Ezéchias eut pour descendant Manassé. Manassé eut pour descendant Amôn. Amôn eut pour descendant Josias.
- 2 Chroniques 34:1Josias avait huit ans à son avènement et il régna trente et un ans à Jérusalem.
- Ecclésiaste 10:16Malheur au pays dont le roi est un gamin et dont les ministres festoient dès le matin !
- Ésaïe 3:4et je vous donnerai |des enfants comme chefs et des gamins |qui régneront sur vous.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Manassé avait douze ans - Nous ne trouvons pas qu'il ait eu un directeur pieux ; sa jeunesse était donc d'autant plus facile à séduire. Mais il avait certainement reçu une éducation pieuse ; comment donc les principes de cette éducation ont-ils pu être si vite supprimés ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Comparer les références et les notes. L'auteur des Chroniques diffère principalement de celui des Rois par des ajouts (voir la note de 2 Rois 21:17 ). La partie centrale de ce chapitre(2 Chroniques 33:11-19) est presque entièrement nouvelle.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous voyons au début de ce texte la méchanceté de Manassé ; nous avons ensuite vu sa repentance : c'est un bel exemple de la richesse de la Miséricorde divine ; Dieu, dans Sa Puissance, pardonne et accorde Sa Grâce régénératrice. Privé de sa liberté, séparé de ses mauvais conseillers et de ses tristes compagnons, Manassé n'avait d'autre perspective, que de passer la fin ses jours dans cette misérable prison, en songeant à son passé ; il commença à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-20Manassé a régné cinquante-cinq ans (697–642 av. J.-C.), soit plus longtemps que n'importe quel autre roi de Juda. Son règne a débuté par une corégence avec son père, Ézéchias, de 697 à 686 av. J.-C. Un règne aussi long était habituellement considéré comme un signe de bénédiction, même si Manassé a agi de manière mauvaise aux yeux de l'Éternel. C'est pourquoi l'auteur du livre des Chroniques met en avant son humiliation, son repentir et la restauration du…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 20 Manassé. Comparez 2Rois 21.1-18. 1 à 9 Presque littéralement comme 2Rois 21.1-9.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires