Bible du Semeur
1 Samuel 18:29
29Sa crainte à l’égard de David redoubla et, dès lors, sa haine envers lui devint définitive.
1 Samuel 18:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi.
- Bible Segond 21 (S21)Saül eut de plus en plus peur de David et il fut toute sa vie son ennemi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül craignit de plus en plus David, et il fut toute sa vie son ennemi.
- Bible Darby (DBY)Et Saül eut encore plus peur de David, et Saül fut ennemi de David tous ses jours.
Contexte de 1 Samuel 18:29
27David se mit en campagne avec ses hommes, il tua deux cents Philistins et rapporta la totalité de leurs prépuces au roi pour devenir son gendre. Saül donna donc en mariage à David sa fille Mikal. 28Saül vit ainsi très clairement que l’Eternel était avec David et que Mikal sa propre fille aimait David. Sa crainte à l’égard de David redoubla et, dès lors, sa haine envers lui devint définitive. 30Mais à chaque incursion des princes des Philistins, David remportait plus de succès que tous les autres chefs militaires de Saül, de sorte que son nom devint très célèbre.
Lire 1 Samuel 18 en entier1 Samuel 18:29 mot à mot
וַיֹּ֣אסֶף שָׁא֗וּל לֵרֹ֛א מִפְּנֵ֥י דָוִ֖ד ע֑וֹד וַיְהִ֥י שָׁא֛וּל אֹיֵ֥ב אֶת־דָּוִ֖ד כָּל־הַיָּמִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- craignitיָרֵאyârê' · craindreH3372
- deפָּנֶהpânîym · face deH6440
- plusיָסַףyâsaph · ajouterH3254
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- etעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vieיוֹםyôm · jour : quotidiennementH3117
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
Références croisées de 1 Samuel 18:29
- 1 Samuel 18:12A partir de ce jour-là, Saül craignit David, car l’Eternel était avec David alors qu’il s’était retiré de lui.
- Psaumes 37:12Le méchant complote |pour faire du tort au juste, il grince des dents |contre lui.
- Ecclésiaste 4:4J’ai aussi constaté que tout labeur et que toute habileté que les hommes mettent à leurs œuvres sont motivés par la rivalité des uns envers les autres. Cela aussi est dérisoire : autant courir après le vent.
- Jacques 2:19Tu crois qu’il y a un seul Dieu ? C’est bien. Mais les démons aussi le croient, et ils tremblent.
- Genèse 4:4Abel, lui aussi, fit une offrande : il présenta les premiers-nés de son troupeau et en offrit les meilleurs morceaux. L’Eternel prêta attention à Abel et à son offrande ;
- Jean 11:53C’est ce jour-là qu’ils prirent la décision de faire mourir Jésus.
- 1 Jean 3:12Que personne ne suive donc l’exemple de Caïn, qui était du diable et qui a égorgé son frère. Et pourquoi l’a-t-il égorgé ? Parce que sa façon d’agir était mauvaise, alors que celle de son frère était juste.
Commentaires sur 1 Samuel 18:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Depuis longtemps, David appréhendait en permanence de tomber entre les mains de Saül, bien que le jeune berger s'efforçât de tenir une conduite respectueuse vis-à-vis de ce dernier, qui ne cessait de le persécuter. On ne peut qu'admirer une telle attitude, prudente et réservée, malgré les insultes et les provocations reçues de la part de Saül ! Nous devrions chercher à imiter cette démarche exemplaire : notre comportement manifeste-t-il la sagesse, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29craignit de plus en plus : Saül fut gagné par une peur toujours plus vive, pourtant sans fondement. Bien qu’il fût devenu l’ennemi de David, ce dernier ne cessa jamais de l’honorer comme son roi (voir chap. 24, 26).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 18:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires