Bible du Semeur
1 Samuel 18:20
20Or Mikal, l’autre fille de Saül, aimait David. Quand Saül l’apprit, il en fut ravi,
1 Samuel 18:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.
- Bible Segond 21 (S21)Mical, la fille de Saül, tomba amoureuse de David. On en informa Saül et cela lui plut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mical, fille de Saül, aima David. On en informa Saül, et la chose lui convint.
- Bible Darby (DBY)Et Mical, fille de Saül, aima David ; et on le rapporta à Saül, et la chose fut bonne à ses yeux.
Contexte de 1 Samuel 18:20
18David lui répondit : Qui suis-je et que vaut ma vie, de quelle importance est la famille de mon père en Israël, pour que je devienne le gendre du roi ? 19Mais, quand vint le moment où Mérab, la fille de Saül, devait être donnée à David, Saül la donna à Adriel de Mehola. Or Mikal, l’autre fille de Saül, aimait David. Quand Saül l’apprit, il en fut ravi, 21car il se dit : Je vais la lui donner en mariage, elle sera un bon piège pour lui, ainsi il tombera par la main des Philistins ! Il dit donc à David : Aujourd’hui, tu as une seconde occasion de devenir mon gendre. 22Puis il ordonna à ses hommes de confiance de parler discrètement à David et de lui dire : Tu vois que le roi t’a pris en affection et tous ses gens t’aiment, accepte donc maintenant de devenir son gendre !
Lire 1 Samuel 18 en entier1 Samuel 18:20 mot à mot
וַתֶּאֱהַ֛ב מִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֶת־דָּוִ֑ד וַיַּגִּ֣דוּ לְשָׁא֔וּל וַיִּשַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 18:20
- 1 Samuel 18:28Saül vit ainsi très clairement que l’Eternel était avec David et que Mikal sa propre fille aimait David.
- Juges 16:4Plus tard, Samson tomba amoureux d’une femme nommée Dalila qui habitait dans la vallée de Soreq.
- 2 Samuel 13:1Absalom, un fils de David, avait une sœur qui était très belle et qui se nommait Tamar. Amnôn, un autre fils du roi David, en tomba passionnément amoureux.
- 1 Rois 11:1Le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille du pharaon : des Moabites, des Ammonites, des Edomites, des Sidoniennes, des Hittites.
- Osée 3:2Je rachetai donc une femme au prix de quinze pièces d’argent, et quatre cent cinquante kilogrammes d’orge.
Commentaires sur 1 Samuel 18:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Lachose lui plaisait - Elle le libérait en partie de l'accusation d'avoir rompu sa foi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-30Depuis longtemps, David appréhendait en permanence de tomber entre les mains de Saül, bien que le jeune berger s'efforçât de tenir une conduite respectueuse vis-à-vis de ce dernier, qui ne cessait de le persécuter. On ne peut qu'admirer une telle attitude, prudente et réservée, malgré les insultes et les provocations reçues de la part de Saül ! Nous devrions chercher à imiter cette démarche exemplaire : notre comportement manifeste-t-il la sagesse, dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 18:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 18
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires