Bible du Semeur
1 Rois 6:9
9Après avoir achevé de bâtir le Temple, Salomon le fit couvrir d’un plafond soutenu par une armature de poutres de cèdre.
1 Rois 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu’il eut fini de construire le temple, Salomon lui fit un plafond de planches et de poutres de cèdre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.
- Bible Darby (DBY)Et il bâtit la maison et l’acheva ; et il couvrit la maison de poutres et de rangées [de planches] de cèdre.
Contexte de 1 Rois 6:9
7Lorsqu’on édifia le Temple, on n’employa que des pierres déjà entièrement taillées, de sorte que, pendant la construction, on n’entendit aucun bruit de marteau, de pic ou d’autre instrument de fer dans le Temple. 8On accédait aux chambres annexes de l’étage inférieur par une porte située sur le côté sud du Temple ; de là on montait aux étages supérieurs par des escaliers en colimaçon. Après avoir achevé de bâtir le Temple, Salomon le fit couvrir d’un plafond soutenu par une armature de poutres de cèdre. 10Il construisit les étages adossés à tout le bâtiment en donnant à chacun d’eux deux mètres cinquante de hauteur. Ils étaient reliés au Temple par des poutres de cèdre. 11L’Eternel s’adressa à Salomon et lui dit : Tu es en train de bâtir ce temple.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:9 mot à mot
וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 6:9
Commentaires sur 1 Rois 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Couvrir la maison de poutres et de planches de cèdre - La coutume orientale est très différente de la nôtre : nous plafonnons avec du plâtre et faisons nos planchers en bois ; ils font leurs planchers avec du plâtre ou des carreaux peints et font leurs plafonds en bois. Mais il n'est peut-être pas déplacé d'observer que, dans l'Antiquité, nos bâtiments étaient quelque peu similaires. Westminster Hall en est la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il a construit la maison et l'a achevée, c'est-à-dire l'enveloppe extérieure de la maison. L'aménagement intérieur a été ajouté par la suite. Voir 1 Rois 6:15-22. Il couvrit la maison - Il la couvrit d'un toit de bois, incliné comme nos toits.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le temple s'appelait « la maison de l'Éternel », parce qu'il a été conçu et ordonné par ce Dernier, afin d'être utilisé pour Son service. Cela confère à cet ouvrage toute la grandeur de sa Sainteté : c'était la maison de l'Éternel, bien plus belle que toutes les merveilles ici-bas. Ce devait être le temple du Dieu de Paix, en conséquence, aucun outil de fer ne devait retentir, lors de la construction de l'ouvrage : le calme et le silence sont propices à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38La construction du temple et du palais, ainsi que la célébration de la dédicace du temple, sont au cœur du récit de l'époque de Salomon dans 1 Rois. Le Temple, érigé pour glorifier Dieu, était l'édifice le plus important d'Israël, c'est pourquoi l'auteur de 1 Rois a soigneusement consigné les détails de sa construction.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le toit était sans doute plat, comme à l'ordinaire dans les maisons orientales. Il est probable que les poutres et les planches étaient recouvertes de dalles de pierre, quoique le texte n'en parle pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires