Bible Darby
1 Rois 6:9
9Et il bâtit la maison et l’acheva ; et il couvrit la maison de poutres et de rangées [de planches] de cèdre.
1 Rois 6:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu’il eut fini de construire le temple, Salomon lui fit un plafond de planches et de poutres de cèdre.
- Bible du Semeur (BDS)Après avoir achevé de bâtir le Temple, Salomon le fit couvrir d’un plafond soutenu par une armature de poutres de cèdre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Après avoir achevé de bâtir la maison, Salomon la couvrit de planches et de poutres de cèdre.
Contexte de 1 Rois 6:9
7Et la maison, quand on la bâtit, fut bâtie de pierre entièrement préparée avant d’être transportée ; et on n’entendit ni marteaux, ni hache, aucun instrument de fer, dans la maison, quand on la bâtit. 8L’entrée des chambres latérales [de l’étage] du milieu était du côté droit de la maison ; et on montait par un escalier tournant à [l’étage] du milieu, et de celui du milieu au troisième. Et il bâtit la maison et l’acheva ; et il couvrit la maison de poutres et de rangées [de planches] de cèdre. 10Et il bâtit les étages contre toute la maison, hauts de cinq coudées, et ils tenaient à la maison par des bois de cèdre. 11Et la parole de l’Éternel vint à Salomon, disant :
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:9 mot à mot
וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Rois 6:9
Commentaires sur 1 Rois 6:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Couvrir la maison de poutres et de planches de cèdre - La coutume orientale est très différente de la nôtre : nous plafonnons avec du plâtre et faisons nos planchers en bois ; ils font leurs planchers avec du plâtre ou des carreaux peints et font leurs plafonds en bois. Mais il n'est peut-être pas déplacé d'observer que, dans l'Antiquité, nos bâtiments étaient quelque peu similaires. Westminster Hall en est la preuve.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il a construit la maison et l'a achevée, c'est-à-dire l'enveloppe extérieure de la maison. L'aménagement intérieur a été ajouté par la suite. Voir 1 Rois 6:15-22. Il couvrit la maison - Il la couvrit d'un toit de bois, incliné comme nos toits.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Le temple s'appelait « la maison de l'Éternel », parce qu'il a été conçu et ordonné par ce Dernier, afin d'être utilisé pour Son service. Cela confère à cet ouvrage toute la grandeur de sa Sainteté : c'était la maison de l'Éternel, bien plus belle que toutes les merveilles ici-bas. Ce devait être le temple du Dieu de Paix, en conséquence, aucun outil de fer ne devait retentir, lors de la construction de l'ouvrage : le calme et le silence sont propices à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-38La construction du temple et du palais, ainsi que la célébration de la dédicace du temple, sont au cœur du récit de l'époque de Salomon dans 1 Rois. Le Temple, érigé pour glorifier Dieu, était l'édifice le plus important d'Israël, c'est pourquoi l'auteur de 1 Rois a soigneusement consigné les détails de sa construction.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Le toit était sans doute plat, comme à l'ordinaire dans les maisons orientales. Il est probable que les poutres et les planches étaient recouvertes de dalles de pierre, quoique le texte n'en parle pas.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires