Bible du Semeur
1 Chroniques 5:8
8Béla, fils d’Azaz, petit-fils de Shéma, le fils de Joël. Ces hommes habitaient à Aroër et dans le territoire qui va jusqu’au mont Nébo et Baal-Meôn.
1 Chroniques 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béla, fils d’Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu’à Nebo et à Baal-Meon ;
- Bible Segond 21 (S21)et Béla, fils d'Azaz et petit-fils de Shéma, le fils de Joël. Ils habitaient à Aroër et leur territoire s’étendait jusqu'à Nebo et à Baal-Meon.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et à Baal-Meon;
- Bible Darby (DBY)et Béla, fils d’Azaz, fils de Shéma, fils de Joël ; lui habitait à Aroër, et jusqu’à Nebo et Baal-Méon ;
Contexte de 1 Chroniques 5:8
6Beéra, un chef des Rubénites que Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie, emmena en captivité. 7Les hommes apparentés à Beéra, cités par familles selon leurs listes généalogiques sont : le chef Yeïel, Zacharie, Béla, fils d’Azaz, petit-fils de Shéma, le fils de Joël. Ces hommes habitaient à Aroër et dans le territoire qui va jusqu’au mont Nébo et Baal-Meôn. 9A l’est, ils s’étaient implantés jusqu’à l’entrée du désert qui s’étend jusqu’à l’Euphrate, car leur cheptel était nombreux dans le pays de Galaad. 10Du temps de Saül, ils firent la guerre aux Agaréniens, qui furent vaincus par eux ; ils s’installèrent dans leurs habitations dans la partie orientale de Galaad.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:8 mot à mot
וּבֶ֙לַע֙ בֶּן־עָזָ֔ז בֶּן־שֶׁ֖מַע בֶּן־יוֹאֵ֑ל ה֚וּא יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־נְב֖וֹ וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Bélaבֶּ֫לַעbela‛ · BélaH1106
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Azazעָזָז‛âzâz · AzazH5811
- Schémaשֶׁ֫מַעshema‛ · SchémaH8087
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- ·הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- habitaitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Aroërעֲרֹעֵר‛ărô‛êr ‛ărô‛êr ‛ar‛ôr · AroërH6177
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Neboנְבוֹnebô · NéboH5015
- Baalבַּ֫עַל מְעוֹןba‛al me‛ôn · Baal-MeonH1186
Références croisées de 1 Chroniques 5:8
- Genèse 14:2que ces quatre rois firent la guerre à Béra, roi de Sodome, à Birsha, roi de Gomorrhe, à Shineab, roi d’Adma, à Shéméber, roi de Tseboïm et au roi de Béla, c’est-à-dire Tsoar.
- Josué 15:26Amam, Shema, Molada,
- 1 Chroniques 5:4Descendants de Joël, de père en fils : Shemaya, Gog, Shimeï ;
- Nombres 32:34Les hommes de Gad rebâtirent Dibôn, Ataroth, Aroër,
- Deutéronome 2:36Depuis Aroër sur la falaise au-dessus du torrent de l’Arnon, et depuis la ville qui est au fond des gorges du torrent jusqu’à Galaad, il n’y a pas eu de cité imprenable pour nous, car l’Eternel notre Dieu nous les a toutes livrées.
- Josué 13:15Le territoire que Moïse avait attribué aux familles de la tribu de Ruben
- Ésaïe 17:2Les villes d’Aroër |seront abandonnées et livrées aux troupeaux qui s’y reposeront, |sans que nul ne les inquiète.
- Nombres 32:3Les villes d’Ataroth, de Dibôn, Yaezer, Nimra, Heshbôn, Elealé, Sebam, Nébo et Beôn,
- Nombres 32:38Nébo et Baal-Meôn, dont les noms furent changés, et Sibma ; ils donnèrent de nouveaux noms aux villes qu’ils rebâtirent.
- Deutéronome 32:49Monte sur les Abarim, sur le mont Nébo situé dans le pays de Moab en face de Jéricho, et contemple le pays de Canaan que je donne en possession aux Israélites.
- Deutéronome 34:1Des plaines de Moab, Moïse monta sur le mont Nébo, au sommet du Pisga, qui se trouve en face de Jéricho. L’Eternel lui fit contempler tout le pays, de la région de Galaad jusqu’à Dan,
- Ésaïe 15:2Le peuple de Dibôn |monte à ses sanctuaires, à ses hauts lieux, |afin d’y mener deuil, tout Moab se lamente |sur Nébo et sur Médeba : toutes les têtes sont rasées, toutes les barbes sont coupées.
- Josué 13:17Heshbôn et toutes les bourgades du plateau qui en dépendaient, c’est-à-dire Dibôn, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Meôn,
- Ézéchiel 25:9A cause de cela, moi je vais exposer les pentes de Moab en les dégarnissant de villes, je démantèlerai jusque sur ses frontières les villes du pays qui constituent sa gloire : Beth-Hayeshimoth, Baal-Meôn, Qiryataïm,
Commentaires sur 1 Chroniques 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Qui habitait à Aroër — Cette ville était située sur le torrent de l’Arnon ; et Nébo était à la fois une ville et une montagne dans le même pays. Toutes deux se trouvaient de l’autre côté du Jourdain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8La relation précise entre les descendants de Joël et le reste de la tribu de Ruben est inconnue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les versets 8 et 9 indiquent les demeures primitives des fils de Béla. Elles correspondent au territoire des Rubénites. Sur Aroër, voir Josué 13.9. Nébo : vis-à-vis de Jéricho. Baal-Méon : Nombres 32.38.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires