Nouvelle Français courant
1 Chroniques 5:8
8et enfin Béla, fils d'Azaz, petit-fils de Chéma et arrière-petit-fils de Joël. Les membres de la tribu de Ruben vivaient dans le territoire situé entre Aroër au sud, le mont Nébo et la ville de Baal-Méon au nord.
1 Chroniques 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béla, fils d’Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu’à Nebo et à Baal-Meon ;
- Bible Segond 21 (S21)et Béla, fils d'Azaz et petit-fils de Shéma, le fils de Joël. Ils habitaient à Aroër et leur territoire s’étendait jusqu'à Nebo et à Baal-Meon.
- Bible du Semeur (BDS)Béla, fils d’Azaz, petit-fils de Shéma, le fils de Joël. Ces hommes habitaient à Aroër et dans le territoire qui va jusqu’au mont Nébo et Baal-Meôn.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béla, fils d'Azaz, fils de Schéma, fils de Joël. Béla habitait à Aroër, et jusqu'à Nebo et à Baal-Meon;
Contexte de 1 Chroniques 5:8
6et Beéra ; ce dernier était un chef de la tribu de Ruben que le roi d'Assyrie Téglath-Phalasar emmena en exil. 7Les cousins de Beéra, chefs de clans ou de familles, figuraient dans les registres ; le premier était Yéiel, ensuite Zacharie et enfin Béla, fils d'Azaz, petit-fils de Chéma et arrière-petit-fils de Joël. Les membres de la tribu de Ruben vivaient dans le territoire situé entre Aroër au sud, le mont Nébo et la ville de Baal-Méon au nord. 9À l'est, ils étaient installés jusqu'au bord du désert qui séparait leur territoire de l'Euphrate, le fleuve de Babylone, car ils possédaient de nombreux troupeaux dans cette région appelée Galaad. 10À l'époque de Saül, ils avaient fait la guerre aux Hagrites et les avaient soumis ; ensuite ils s'étaient installés dans toutes les régions de l'est de Galaad.
Lire 1 Chroniques 5 en entier1 Chroniques 5:8 mot à mot
וּבֶ֙לַע֙ בֶּן־עָזָ֔ז בֶּן־שֶׁ֖מַע בֶּן־יוֹאֵ֑ל ה֚וּא יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־נְב֖וֹ וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Bélaבֶּ֫לַעbela‛ · BélaH1106
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Azazעָזָז‛âzâz · AzazH5811
- Schémaשֶׁ֫מַעshema‛ · SchémaH8087
- Joëlיוֹאֵלyô'êl · JoëlH3100
- ·הוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- habitaitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Aroërעֲרֹעֵר‛ărô‛êr ‛ărô‛êr ‛ar‛ôr · AroërH6177
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Neboנְבוֹnebô · NéboH5015
- Baalבַּ֫עַל מְעוֹןba‛al me‛ôn · Baal-MeonH1186
Références croisées de 1 Chroniques 5:8
- Genèse 14:2firent la guerre aux rois Béra de Sodome, Bircha de Gomorrhe, Chinab d'Adma, Chéméber de Seboïm et au roi de Béla, c'est-à-dire de Soar.
- Josué 15:26Amam, Chema, Molada,
- 1 Chroniques 5:4Les descendants de Joël, en ligne directe, furent Chemaya, Gog, Chiméi,
- Nombres 32:34Les descendants de Gad rebâtirent les villes de Dibon, Ataroth, Aroër,
- Deutéronome 2:36Depuis la ville d'Aroër sur l'Arnon et depuis l'autre ville située dans la même vallée, jusqu'au pays de Galaad, aucune ville ne fut assez forte pour nous résister. Le Seigneur notre Dieu les a toutes livrées en notre pouvoir.
- Josué 13:15Le territoire que Moïse avait attribué aux clans de la tribu de Ruben
- Ésaïe 17:2Les villes qui en dépendent seront abandonnées pour toujours, livrées aux troupeaux qui y feront halte sans être dérangés.
- Nombres 32:3« Les villes d'Ataroth, Dibon, Yazer, Nimra, Hèchebon, Élalé, Sebam, Nébo et Béon font partie
- Nombres 32:38Nébo, Baal-Méon et Sibma, et ils donnèrent de nouveaux noms à certaines des villes qu'ils avaient rebâties.
- Deutéronome 32:49« Rends-toi vers les sommets des Abarim, dans le pays de Moab, en face de Jéricho, et monte au sommet du mont Nébo. De là, tu regarderas le pays de Canaan que je vais donner en possession aux Israélites.
- Deutéronome 34:1Des plaines de Moab, Moïse monta sur le mont Nébo, au sommet de la Pisga, qui est à l'est de Jéricho. Le Seigneur lui montra tout le pays : la région de Galaad jusqu'à Dan,
- Ésaïe 15:2Les gens de Dibon sont montés à la Maison et sur les lieux consacrés aux divinités pour y pleurer ; à Nébo et à Mèdeba, Moab pousse des hurlements. Toutes les têtes sont rasées et toutes les barbes coupées.
- Josué 13:17Il comprenait également Hèchebon et toutes les villes du plateau : Dibon, Bamoth-Baal, Beth-Baal-Méon,
- Ézéchiel 25:9Eh bien, je ferai attaquer les villes qui défendent l'accès de Moab, elles seront démolies les unes après les autres, même les plus belles comme Beth-Yechimoth, Baal-Méon et Quiriataïm.
Commentaires sur 1 Chroniques 5:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Qui habitait à Aroër — Cette ville était située sur le torrent de l’Arnon ; et Nébo était à la fois une ville et une montagne dans le même pays. Toutes deux se trouvaient de l’autre côté du Jourdain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8La relation précise entre les descendants de Joël et le reste de la tribu de Ruben est inconnue.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Les versets 8 et 9 indiquent les demeures primitives des fils de Béla. Elles correspondent au territoire des Rubénites. Sur Aroër, voir Josué 13.9. Nébo : vis-à-vis de Jéricho. Baal-Méon : Nombres 32.38.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 5
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires