Bible du Semeur
1 Chroniques 16:7
7Ce fut à cette époque que David chargea pour la première fois Asaph et les membres de sa famille de célébrer l’Eternel.
1 Chroniques 16:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)C’est ce jour-là que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce fut en ce jour que David chargea pour la première fois Asaph et ses frères de célébrer les louanges de l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)*Alors, en ce jour, David remit entre les mains d’Asaph et de ses frères [ce psaume], le premier, pour célébrer l’Éternel :
Contexte de 1 Chroniques 16:7
5C’étaient Asaph, leur chef, Zacharie, son second, puis Yeïel, Shemiramoth, Yehiel, Mattitia, Eliab, Benaya, Obed-Edom et Yeïel. Ils jouaient des instruments de musique, des luths et des lyres, et Asaph faisait retentir les cymbales. 6Les prêtres Benaya et Yahaziel sonnaient continuellement de la trompette devant le coffre de l’alliance de Dieu. Ce fut à cette époque que David chargea pour la première fois Asaph et les membres de sa famille de célébrer l’Eternel. 8Louez l’Eternel, |et faites appel à lui ! Publiez parmi les peuples |ses hauts faits ! 9Chantez à sa gloire, |et célébrez-le |en musique ! Racontez sans cesse |toutes ses merveilles !
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:7 mot à mot
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ בָּרֹ֔אשׁ לְהֹד֖וֹת לַיהוָ֑ה בְּיַד־אָסָ֖ף וְאֶחָֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- queאָז'âz · alorsH227
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- chargeaנָתַןnâthan · placerH5414
- premièreרֹאשׁrô'sh · tête : commencementH7218
- foisיָדyâd · main : parH3027
- Asaphאָסָף'âsâph · AsaphH623
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
- célébrerיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 1 Chroniques 16:7
- 2 Samuel 22:1David adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
- 2 Samuel 23:1Voici les dernières paroles de David : Voici ce que déclare |David, fils d’Isaï, cet homme haut placé, qui a reçu l’onction |de la part du Dieu de Jacob, oui, voici les paroles |qu’Israël se plaît à chanter.
- 2 Chroniques 29:30Puis le roi et les dirigeants dirent aux lévites de louer l’Eternel avec les paroles composées par David et le prophète Asaph. Ils se répandirent en joyeuses louanges, puis ils s’inclinèrent et se prosternèrent.
- Néhémie 12:24Les chefs des lévites, Hashabia, Shérébia et Josué, fils de Qadmiel, ainsi que leurs collègues se tenaient les uns en face des autres pour louer et célébrer l’Eternel, conformément aux instructions laissées par David, homme de Dieu. Ils se répondaient tour à tour les uns aux autres.
- Psaumes 12:1Au chef de chœur, un psaume de David, à chanter avec accompagnement de la harpe à huit cordes.
- Psaumes 18:1Au chef de chœur, de David, serviteur de l’Eternel. Il adressa à l’Eternel les paroles de ce cantique lorsque l’Eternel l’eut délivré de tous ses ennemis, et en particulier de Saül.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7David prononça d'abord ce psaume - Je crois que le sens de cet endroit est le suivant : David fit ce psaume à l'occasion précitée, et le remit à Asaph, qui était le musicien, et à ses frères, pour qu'ils le chantent en l'honneur de ce que Dieu avait fait en faveur de son peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 36 Ce cantique se divise en trois morceaux : Le premier, versets 8 à 22, qui se retrouve presque identique dans Psaumes 105.1-15, renferme une invitation à Israël à célébrer l'Eternel pour sa fidélité. Le deuxième, versets 23 à 33, (voir Psaumes 96.1-13), est une invitation analogue adressée à la terre entière et à la nature elle-même. Le troisième, versets 34 à 36, (voir Psaumes 106.1,47,48), relève surtout la miséricorde de l'Eternel. Nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires