Bible catholique Crampon 1923
Zacharie 3:3
3Or Jésus était couvert d'habits sales et se tenait devant l'ange.
Zacharie 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l’ange.
- Bible Segond 21 (S21)Or Josué portait des habits sales et se tenait debout devant l'ange.
- Bible du Semeur (BDS)Or, Josué était couvert d’habits très sales et il se tenait devant l’ange.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'ange.
Contexte de Zacharie 3:3
1Il me fit voir Jésus, le grand prêtre, debout devant l'ange de Yahweh; et Satan se tenait à sa droite pour lui faire opposition. 2Et Yahweh dit à Satan : " Que Yahweh te réprime, Satan, que Yahweh te réprime, lui qui a choisi Jérusalem ! Celui-ci n'est-il pas un tison arraché du feu? " Or Jésus était couvert d'habits sales et se tenait devant l'ange. 4Et l'ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, en ces termes : " Otez-lui les vêtements sales. " Et il lui dit : " Vois, j'ai fait enlever de dessus toi ton iniquité, et je t'ai revêtu d'habits de fête. " 5Et je dis : " Qu'ils lui mettent une tiare pure sur la tête. " Et ils posèrent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent d'habits; et l'ange de Yahweh se tenait debout.
Lire Zacharie 3 en entierZacharie 3:3 mot à mot
וִיהוֹשֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צוֹאִ֑ים וְעֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י הַמַּלְאָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- couvertלָבֵשׁlâbash lâbêsh · vêtirH3847
- vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- salesצוֹאtsô' tsô' · saleH6674
- deboutעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- angeמַלְאָךְmal'âk · messager : angeH4397
Références croisées de Zacharie 3:3
- 2 Chroniques 30:18Car une grande partie du peuple, une foule de ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issachar et de Zabulon ne s'étaient pas purifiés, et ils mangèrent la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux, en disant :
- Esdras 9:15Yahweh, Dieu d'Israël, vous êtes juste, car nous ne sommes aujourd'hui qu'un reste de réchappés ; nous voici devant vous avec notre faute; car nous ne pouvons, à cause d'elle, subsister devant votre face."
- Ésaïe 64:6Il n'y avait personne qui invoquât votre nom, qui se réveillât pour s'attacher à vous. Car vous nous aviez caché votre visage, et vous nous laissiez périr dans nos iniquités.
- Daniel 9:18Mon Dieu, prêtez l'oreille et écoutez ; ouvrez vos yeux et voyez nos désolations et la ville sur laquelle votre nom a été prononcé. Car ce n'est pas à cause de nos justices que nous déposons devant vous nos supplications, mais à cause de vos grandes miséricordes.
- Matthieu 22:11Le roi entra pour voir ceux qui étaient à table et ayant aperçu là un homme qui n'était point revêtu d'une robe nuptiale,
- Apocalypse 7:13Alors un des vieillards, prenant la parole me dit: "Ceux que tu vois revêtus de ces robes blanches, qui sont-ils, et d'où sont-ils venus?"
- Apocalypse 19:8et il lui a été donné de se vêtir de lin fin, éclatant et pur."— Ce fin lin, ce sont les vertus des saints.
Commentaires sur Zacharie 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Josué était revêtu d'habits sales - Le peuple juif se trouvait dans une situation des plus désespérées, des plus démunies et, à tous égards, des plus méprisables ; en outre, il était pécheur et son sacerdoce était souillé par l'idolâtrie ; seule la miséricorde de Dieu pouvait le sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Josué était vêtu de vêtements sales - C'était là sa condition habituelle ; il était vêtu de la sorte. Le "vêtement sale", comme la souillure en général, est, dans l'Ecriture, le symbole du péché : "Nous sommes tous comme des impurs, et toutes nos justices sont comme des haillons souillés" Esaïe 64:6. "Celui qui restera à Sion et celui qui demeurera à Jérusalem seront appelés saints, quand le Seigneur aura lavé les souillures des filles de Sion" Esaïe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5L’ange, dans la vision de ce texte, montre à Zacharie, Josué le grand sacrificateur. Notre culpabilité et notre corruption nous accablent énormément lorsque nous nous présentons devant Dieu. Par les péchés que nous commettons, nous sommes passibles de mort, selon la Justice de Dieu ; notre triste nature nous rend odieux, vis-à-vis de la Sainteté divine. Israël, le peuple de Dieu était, par ses péchés, dans le même cas. Mais nous avons tous la possibilité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3L’Éternel occupe à la fois le rôle d’avocat de la défense et celui de juge : il rejette les accusations de l’adversaire, rejette l'affaire et déclare Josué innocent, car il l’a choisi et purifié. • Comme un tison arraché du feu, Josué (ainsi que les autres exilés hébreux) avait été sauvé par Dieu d’une destruction certaine à Babylone. • Les vêtements sales de Josué (3.4) symbolisaient la culpabilité et la souillure du péché, qui avaient conduit au…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3On se demande quelles raisons Satan pouvait avoir à avancer pour appeler le courroux de Dieu sur Jéhosua : nous l'apprenons ici. Vêtu d'habits sales. On connaît les règlements sévères relatifs au costume que devait revêtir le souverain sacrificateur, chaque fois qu'il fonctionnait devant l'Eternel (comparez Exode 28.1-43 ; Lévitique 16.4) : tiare de fin lin avec la lame d'or ; chemise de fin lin, etc. Or, dans ce cas-ci, Jéhosua était vêtu d'habits…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 3:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires