Psaumes 38:15

Psaumes 38:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je suis comme un homme qui n’entend pas, Et dans la bouche duquel il n’y a point de réplique.
• Bible Segond 21 (S21)Je suis pareil à un homme qui n’entend pas et qui n’oppose aucune réplique.
• Bible du Semeur (BDS)Je suis comme un homme |qui ne peut entendre et ne répond pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis comme un homme qui n'entend pas,Et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique.

Contexte de Psaumes 38:15

13Ceux qui en veulent à ma vie tendent leurs pièges ; ceux qui cherchent mon malheur profèrent des menaces, et tout le jour ils méditent des embûches. 14Et moi, je suis comme un sourd, je n'entends pas ; je suis comme un muet, qui n'ouvre pas la bouche. Je suis comme un homme qui n'entend pas, et dans la bouche duquel il n'y a point de réplique. 16C'est en toi, Yahweh, que j'espère ; toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu ! 17Car je dis : " Qu'ils ne se réjouissent pas à mon sujet, qu'ils ne s'élèvent pas contre moi, si mon pied chancelle. "

Psaumes 38:15 mot à mot

כִּֽי־לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• suisהָיָהhâyâh · êtreH1961
• hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• entendשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• pointאַ֫יִן'ayin · rienH369
• répliqueתּוֹכַ֫חַתtôkêchâh tôkachath · argumentH8433

Références croisées de Psaumes 38:15

• Psaumes 39:7Oui, l'homme passe comme une ombre ; oui, c'est en vain qu'il s'agite ; il amasse, et il ignore qui recueillera.
• Psaumes 123:1J'élève mes yeux vers toi, ô toi qui siège dans les cieux!
• Psaumes 138:3Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, tu as rendu à mon âme la force et le courage.

Commentaires sur Psaumes 38:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15En toi, Seigneur, j'espère - Je n'ai d'autre secours que toi. Tu entendras, Seigneur mon Dieu - Tu es éternel dans tes compassions et tu entendras la prière d'une âme pénitente. Dans les copies imprimées du texte hébreu, nous avons אלהי אדני Adonai Elohai, Seigneur mon Dieu ; mais, au lieu de אדני Adonai, cent deux des manuscrits de Kennicott et de De Rossi portent יהוה Yehovah . Comme ce mot n'est jamais prononcé par les Juifs, qui le considèrent comme…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Car en toi, Seigneur, j'espère... Cela montre la raison ou le motif de sa patience. Il a commis toute sa cause à Dieu. Il croyait que Dieu prendrait soin de sa réputation, et qu'il le justifierait. Psaume 37:5-6. Il n'avait aucun doute qu'il protégerait son caractère, et que, malgré les reproches de ses ennemis, son vrai caractère serait enfin fait briller, afin que tous les hommes voient qu'il avait été injustement aspergé. L'idée exacte ici est…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15Le Seigneur seul résoudra ce conflit (9.18 ; 27.14 ; 37.9, 34).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 38:15

• Afflictions et adversités
• Conviction
• Espoir
• Prière

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Régénération
• Mal
• Pénitence

Commentaires sur Psaumes 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings