Bible catholique Crampon 1923
Psaumes 119:109
109Ma vie est continuellement dans mes mains, et je n'oublie point ta loi.
Psaumes 119:109 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma vie est continuellement exposée, Et je n’oublie point ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)Ma vie est constamment en danger, mais je n’oublie pas ta loi.
- Bible du Semeur (BDS)Ma vie est sans cesse en danger, mais je n’oublie rien de ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma vie est continuellement exposée,Et je n'oublie point ta loi.
Contexte de Psaumes 119:109
107Je suis réduit à une extrême affliction: Yahweh, rends-moi la vie, selon ta parole. 108Agrée, Yahweh, l'offrande de mes lèvres, et enseigne-moi tes préceptes. Ma vie est continuellement dans mes mains, et je n'oublie point ta loi. 110Les méchants me tendent des pièges, et je ne m'égare pas loin de tes ordonnances. 111J'ai tes enseignements pour toujours en héritage, car ils sont la joie de mon coeur.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:109 mot à mot
נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:109
- Juges 12:3Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai risqué ma vie et j'ai marché contre les fils d'Ammon ; et Yahweh les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc êtes-vous montés aujourd'hui vers moi, pour me faire la guerre?"
- 1 Samuel 19:5il a exposé sa vie, il a frappé le Philistin, et Yahweh a opéré par lui une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu, et tu t'en es réjoui; pourquoi te rendrais-tu coupable du sang d'un innocent, en faisant mourir David sans raison? »
- 1 Samuel 20:3David répondit avec un serment: « Ton père sait bien que j'ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: Que Jonathas ne le sache pas, de peur qu'il en ait de la peine. Mais, aussi vrai que Yahweh est vivant et que ton âme est vivante! Il n'y a qu'un pas entre la mort et moi. »
- Job 13:14Je veux prendre ma chair entre les dents, je veux mettre mon âme dans ma main.
- Romains 8:36Selon qu'il est écrit: "A cause de toi, tout le jour nous sommes livrés à la mort, et on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie."
- 1 Corinthiens 15:31Chaque jour je suis exposé à la mort, aussi vrai, mes frères, que vous êtes ma gloire en Jésus-Christ notre Seigneur.
- 2 Corinthiens 11:23Sont-ils ministres du Christ? —Ah! je vais parler en homme hors de sens: — je le suis plus qu'eux: bien plus qu'eux par les travaux, bien plus par les coups, infiniment plus par les emprisonnements; souvent j'ai vu de près la mort;
- Psaumes 119:83Car je suis comme une outre exposée à la fumée, mais je n'oublie pas tes lois.
Commentaires sur Psaumes 119:109
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 109Mon âme est continuellement dans ma main - נפשי naphshi, ma vie ; c'est-à-dire qu'elle est en danger constant, à chaque heure je suis aux confins de la mort. L'expression signifie être en danger permanent. Ainsi Xénarque dans Athénée, lib. xiii.., c. 4 : ῃ ,"avoir la vie dans la main", ce qui signifie un danger continuel. Il y a quelque chose de semblable dans le discours d'Achille à Ulysse, Hom. Il. ix. ver. 322 : - - " Présentant toujours ma vie aux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 109Mon âme est continuellement dans ma main - La Septante rend ceci : " Mon âme est toujours dans tes mains ", mais l'hébreu n'admet pas cette construction. L'idée dans l'original est que son âme - sa vie - était toujours en danger. L'expression semble être proverbiale. Tout ce qui est pris dans la main est susceptible d'être arraché brutalement. Ainsi, un coffret de bijoux ou une bourse d'or dans la main peuvent à tout moment être saisis par des voleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 105-112La Parole de Dieu nous conduit dans notre cheminement et le monde serait bien sombre sans elle. Les commandements divins sont comme une lampe alimentée par de l'huile de l'Esprit, toujours prête à guider nos pas dans le choix de nos chemins. Le respect des commandements divins, s'adresse dans ce texte, à la fois au pécheur au bénéfice de la miséricorde et au croyant qui jouit du statut de la Grâce. Le psalmiste est souvent affligé, mais son désir de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 108-112Les sentiments que ma bouche exprime (ou actions de grâces) : Cette expression hébraïque n’apparaît qu’une seule fois dans l’Ancien Testament (cf. 50.23). • Le choix du psalmiste de suivre la sagesse le rend vulnérable aux attaques de ses adversaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:109
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires