Nouvelle Segond révisée
Psaumes 119:109
109Ma vie est continuellement exposée, Mais je n'oublie pas ta loi.
Psaumes 119:109 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ma vie est continuellement exposée, Et je n’oublie point ta loi.
- Bible Segond 21 (S21)Ma vie est constamment en danger, mais je n’oublie pas ta loi.
- Bible du Semeur (BDS)Ma vie est sans cesse en danger, mais je n’oublie rien de ta Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ma vie est continuellement exposée,Et je n'oublie point ta loi.
Contexte de Psaumes 119:109
107Je suis très humilié: Éternel, fais-moi vivre selon ta parole! 108Agrée, ô Éternel! l'offrande de mes lèvres, Et enseigne-moi tes ordonnances! Ma vie est continuellement exposée, Mais je n'oublie pas ta loi. 110Des méchants me tendent un piège, Mais je ne m'égare pas loin de tes statuts. 111Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon cœur.
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:109 mot à mot
נַפְשִׁ֣י בְכַפִּ֣י תָמִ֑יד וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:109
- Juges 12:3Voyant que tu ne venais point me sauver, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les Ammonites. L'Éternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?
- 1 Samuel 19:5il a exposé sa vie, il a tué le Philistin et l'Éternel a opéré une grande délivrance pour tout Israël. Tu l'as vu et tu t'en es réjoui. Pourquoi pécherais-tu en versant le sang d'un innocent et ferais-tu mourir David sans raison?
- 1 Samuel 20:3David fit encore ce serment: Ton père sait bien que j'ai obtenu ta faveur et il aura dit: Que Jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. Mais, aussi vrai que l'Éternel est vivant et que tu es vivant, il n'y a qu'un pas entre moi et la mort!
- Job 13:14Pourquoi saisirais-je ma chair entre les dents Et mettrais-je ma vie dans ma main?
- Romains 8:36Selon qu'il est écrit: A cause de toi, l'on nous met à mort tout le jour. On nous considère comme des brebis qu'on égorge.
- 1 Corinthiens 15:31Chaque jour je suis exposé à la mort, je l'atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet en Christ-Jésus notre Seigneur.
- 2 Corinthiens 11:23Sont-ils serviteurs de Christ? – je parle en termes extravagants – je le suis plus encore: par les travaux, bien plus; par les emprisonnements, bien plus; par les coups, bien davantage. Souvent en danger de mort,
- Psaumes 119:83Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie pas tes prescriptions.
Commentaires sur Psaumes 119:109
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 109Mon âme est continuellement dans ma main - נפשי naphshi, ma vie ; c'est-à-dire qu'elle est en danger constant, à chaque heure je suis aux confins de la mort. L'expression signifie être en danger permanent. Ainsi Xénarque dans Athénée, lib. xiii.., c. 4 : ῃ ,"avoir la vie dans la main", ce qui signifie un danger continuel. Il y a quelque chose de semblable dans le discours d'Achille à Ulysse, Hom. Il. ix. ver. 322 : - - " Présentant toujours ma vie aux…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 109Mon âme est continuellement dans ma main - La Septante rend ceci : " Mon âme est toujours dans tes mains ", mais l'hébreu n'admet pas cette construction. L'idée dans l'original est que son âme - sa vie - était toujours en danger. L'expression semble être proverbiale. Tout ce qui est pris dans la main est susceptible d'être arraché brutalement. Ainsi, un coffret de bijoux ou une bourse d'or dans la main peuvent à tout moment être saisis par des voleurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 105-112La Parole de Dieu nous conduit dans notre cheminement et le monde serait bien sombre sans elle. Les commandements divins sont comme une lampe alimentée par de l'huile de l'Esprit, toujours prête à guider nos pas dans le choix de nos chemins. Le respect des commandements divins, s'adresse dans ce texte, à la fois au pécheur au bénéfice de la miséricorde et au croyant qui jouit du statut de la Grâce. Le psalmiste est souvent affligé, mais son désir de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 108-112Les sentiments que ma bouche exprime (ou actions de grâces) : Cette expression hébraïque n’apparaît qu’une seule fois dans l’Ancien Testament (cf. 50.23). • Le choix du psalmiste de suivre la sagesse le rend vulnérable aux attaques de ses adversaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 119:109
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires