Bible catholique Crampon 1923
Juges 8:8
8De là il monta à Phanuel, et il adressa aux gens de Phanuel la même parole. Les gens de Phanuel lui répondirent comme avaient répondu les gens de Soccoth.
Juges 8:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth.
- Bible Segond 21 (S21)De là il monta à Penuel et il fit la même demande aux habitants de Penuel. Ils lui répondirent comme ceux de Succoth,
- Bible du Semeur (BDS)De là, Gédéon se rendit à Penouel où il adressa la même demande aux habitants. Il reçut la même réponse qu’à Soukkoth
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De là il monta à Penuel, et il fit aux gens de Penuel la même demande. Ils lui répondirent comme avaient répondu ceux de Succoth.
Contexte de Juges 8:8
6Les chefs de Soccoth répondirent : "Le poing de Zébée et de Salmana est-il déjà dans ta main, pour que nous donnions du pain à ta troupe?" 7Gédéon leur dit : "Eh bien, lorsque Yahweh aura livré entre mes mains Zébée et Salmana, je déchirerai votre chair avec des épines du désert et des chardons." De là il monta à Phanuel, et il adressa aux gens de Phanuel la même parole. Les gens de Phanuel lui répondirent comme avaient répondu les gens de Soccoth. 9Et il dit aux gens de Phanuel : "Quand je reviendrai vainqueur, je raserai cette tour." 10Zébée et Salmana étaient à Carcor, et leur armée avec eux, quinze mille hommes environ, tous ceux qui étaient restés de l'armée entière des fils de l'Orient; car il était tombé cent vingt mille hommes tirant l'épée.
Lire Juges 8 en entierJuges 8:8 mot à mot
וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ פְּנוּאֵ֔ל וַיְדַבֵּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם כָּזֹ֑את וַיַּעֲנ֤וּ אוֹתוֹ֙ אַנְשֵׁ֣י פְנוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֥ר עָנ֖וּ אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- làשָׁםshâm · làH8033
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- Penuelפְּנוּאֵלpenû'êl penîy'êl · PénielH6439
- gensאִישׁ'îysh · hommeH376
- gensאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- laאֶל'êl 'el · versH413
- mêmeזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- demandeדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- luiאֵת'êth · [Obj.]H853
- répondirentעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Succothסֻכּוֹתsûkkôth sûkkôth · SuccothH5523
Références croisées de Juges 8:8
Commentaires sur Juges 8:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Succoth se trouvait dans la vallée ou Ghor du Jourdain Juges 8:5, et Penuel apparemment dans la montagne. Il n'y a pas eu d'identification de Penuel. Elle se trouvait au sud du ruisseau Jabbok et sur le chemin de Jacob vers Succoth. Gédéon, qui voyage dans la direction opposée à celle de Jacob, vient de Succoth à Penuel.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-12Les hommes de Gédéon étaient fatigués, à force de poursuivre les rois de Madian : fatigués par ce qu'ils avaient déjà accompli mais aussi impatients de voir leurs ennemis enfin tomber. Il en est souvent de même pour les véritables enfants de Dieu qui éprouvent une certaine lassitude à poursuivre le combat contre l'ennemi. Le monde est loin de soupçonner la persévérance qu'ils doivent déployer et les luttes dans lesquelles ils sont engagés, et ce, malgré…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Cette tour : les tours étaient répandues à l'époque et elles ont été fouillées à Succoth et à Sichem (voir 9.46–49).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 8:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 8
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires