Ésaïe 14:26

Ésaïe 14:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà la décision qui a été prise contre toute la terre, telle est la puissance qui est déployée contre toutes les nations.
• Bible du Semeur (BDS)Telle est la décision |que l’Eternel a prise |contre la terre entière, et telle est la menace |qu’il adresse à toute nation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voilà la résolution prise contre toute la terre, Voilà la main étendue sur toutes les nations.

Contexte de Ésaïe 14:26

24Yahweh des armées a juré en disant: "Oui, le dessein qui est arrêté s'accomplira, et ce que j'ai décidé se réalisera. 25Je briserai Assur dans ma terre, et je le foulerai sur mes montagnes. Alors son joug sera ôté de dessus eux, et son fardeau sera enlevé de leurs épaules. C'est là le dessein qui est arrêté contre toute la terre, et c'est là la main qui est étendue contre toutes les nations! 27Car Yahweh des armées a décidé, et qui l'empêcherait? Sa main est étendue, et qui la détournerait? " 28L'année de la mort du roi Achaz, cet oracle fut prononcé:

Ésaïe 14:26 mot à mot

זֹ֛את הָעֵצָ֥ה הַיְּעוּצָ֖ה עַל־כָּל־הָאָ֑רֶץ וְזֹ֛את הַיָּ֥ד הַנְּטוּיָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• laזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• résolutionעֵצָה‛êtsâh · conseilH6098
• priseיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
• contreעַל‛al · surH5921
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• mainיָדyâd · mainH3027
• étendueנָטָהnâţâh · étendreH5186
• nationsגּוֹיgôy gôy · nationH1471

Références croisées de Ésaïe 14:26

• Ésaïe 5:25C'est pourquoi la colère de Yahweh s'est embrasée contre son peuple; Il a étendu la main contre lui, et il l'a frappé ; les montagnes sont ébranlées; leurs cadavres gisent au milieu des chemins, comme de l'ordure. Avec tout cela, sa colère ne s'est pas détournée, et sa main reste étendue.
• Sophonie 3:6J'ai exterminé des nations; leurs tours ont été détruites; j'ai désolé leurs rues, si bien qu'on n'y passe plus; leurs villes ont été dévastées, si bien qu'il n'y reste personne, aucun habitant.

Commentaires sur Ésaïe 14:26

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26C'est le but - C'est la somme de tout le dessein - un dessein qui comprend la destruction du roi d'Assyrie et de Babylone. Sur toute la terre - Les royaumes successifs d'Assyrie et de Babylonie s'étendaient sur toute la terre, et leur destruction affecterait en fait toutes les nations.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-27Que ceux qui tiennent le peuple de Dieu sous le joug et le chargent d'un lourd fardeau, puissent songer à quel danger ils s'exposent ! Que ceux qui sont appelés au service de Dieu, conformément à Sa Volonté, soient réconfortés par le fait que ce Dernier accomplira toujours les plans qu'Il a prévus. L'Éternel avait l'intention de briser le joug des Assyriens ; Sa main était sur le point d'exécuter Son dessein ; qui pourrait s'opposer à une telle décision ?…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26Le pouvoir du Seigneur sur l'Assyrie n'est qu'un exemple de sa souveraineté sur toute la terre.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Toute la terre. La chute de la grande puissance universelle est un événement qui intéresse la terre entière. Comparez 10.14 ; 18.3 Main... étendue : même image que 5.25 ; 9.11, etc.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 14:26

• Assyrie
• Babylone
• Isaïe
• Nation

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Astyages
• Darius
• Isaïe
• Sabaim
• Descente aux enfers
• Cyrus
• Jérémie (le prophète)
• Ésaïe (prophète)
• Pensée

Commentaires sur Ésaïe 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings