Bible catholique Crampon 1923
Exode 35:4
4Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël en disant : "Voici ce que Yahweh a ordonné:
Exode 35:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse parla à toute l’assemblée des enfants d’Israël, et dit : Voici ce que l’Éternel a ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse dit à toute l'assemblée des Israélites: «Voici ce que l'Eternel a ordonné.
- Bible du Semeur (BDS)Moïse dit à toute l’assemblée des Israélites : Voici ce que l’Eternel a commandé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et dit: Voici ce que l'Eternel a ordonné.
Contexte de Exode 35:4
2Tu travailleras six jours, mais le septième sera pour vous un jour consacré; un jour de repos complet en l'honneur de Yahweh. Quiconque fera un travail ce jour-là sera puni de mort. 3Vous n'allumerez de feu dans aucune de vos demeures le jour du sabbat." Moïse parla à toute l'assemblée des enfants d'Israël en disant : "Voici ce que Yahweh a ordonné: 5Prélevez sur vos biens une offrande pour Yahweh. Tout homme au coeur bien disposé apportera en offrande à Yahweh de l'or, de l'argent et de l'airain, 6de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi, du fin lin et du poil de chèvre,
Lire Exode 35 en entierExode 35:4 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אֶל־כָּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- parlaאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Voiciזֶהzeh · celui-ciH2088
- ceדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
Références croisées de Exode 35:4
Commentaires sur Exode 35:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-19Le tabernacle étai dédié à l'honneur de Dieu, pour Son service ; tout ce qui était apporté par le peuple, en vue de cette construction, était une offrande à l'Éternel. La règle était la suivante : que celui qui a le cœur bien disposé, apporte son offrande à Dieu. Tous ceux qui étaient relativement habiles devaient participer à l'ouvrage. Dieu accorde des dons à chacun ; celui qui en a reçu un, doit le mettre à disposition, 1 Pierre 4.10. Ceux qui étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-35Une grande partie du rapport sur la construction du Tabernacle réitère ce qui a été dit dans 25.1–31.18. Il y a un changement de l'impératif à l'indicatif, et certains changements dans l'ordre. Cette répétition souligne le fait que le travail a été accompli exactement comme Dieu l'avait ordonné (voir 40.16). Le peuple avait essayé de s'assurer la présence de Dieu à sa manière avec le veau d'or, ce qui s'était soldé par un désastre. Maintenant, il le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires