Bible catholique Crampon 1923
Exode 26:37
37Tu feras pour ce rideau cinq colonnes d'acacia, et tu tes revêtiras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq socles d'airain."
Exode 26:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras pour le rideau cinq colonnes d’acacia, et tu les couvriras d’or ; elles auront des crochets d’or, et tu fondras pour elles cinq bases d’airain.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras pour ce rideau 5 colonnes en acacia et tu les couvriras d'or. Elles auront des crochets en or et tu fondras pour elles 5 bases en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras pour le rideau cinq piliers en acacia et tu les plaqueras d’or, tu les muniras de crochets en or, puis tu couleras pour ces piliers cinq socles de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras pour le rideau cinq colonnes d'acacia, et tu les couvriras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq bases d'airain.
Contexte de Exode 26:37
35Tu placeras la table en dehors du voile, et le chandelier en face de la table, du côté méridional de la Demeure; et tu placeras la table du côté septentrional. 36Tu feras pour l'entrée de la tente un rideau en pourpre violette, pourpre écarlate, cramoisi et lin retors, ouvrage d'un dessin varié. Tu feras pour ce rideau cinq colonnes d'acacia, et tu tes revêtiras d'or; elles auront des crochets d'or, et tu fondras pour elles cinq socles d'airain."
Lire Exode 26 en entierExode 26:37 mot à mot
וְעָשִׂ֣יתָ לַמָּסָ֗ךְ חֲמִשָּׁה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים וְצִפִּיתָ֤ אֹתָם֙ זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב וְיָצַקְתָּ֣ לָהֶ֔ם חֲמִשָּׁ֖ה אַדְנֵ֥י נְחֹֽשֶׁת׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- rideauמָסָךְmâsâk · couvertureH4539
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- acaciaשִׁטָּהshiţţâh shiţţîym · acaciaH7848
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- couvrirasצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- crochetsוָוvâv · crochetH2053
- fondrasיָצַקyâtsaq · verser : couler du métalH3332
- basesאֶ֫דֶן'eden · socleH134
- airainנְחֹ֫שֶׁתnechôsheth · bronzeH5178
Références croisées de Exode 26:37
Commentaires sur Exode 26:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 (Comparer Exode 26:1-6, plus proprement dit, sa tente Exode 26:7-13, et sa couverture Exode 26:14 (Comparer Exode 35:11; Exode 39:33-34; Exode 40:19, Exode 40:34; Nombres 3:25, etc.) Ces parties sont très nettement distinguées dans l'hébreu, mais elles sont confondues en plusieurs endroits de la version anglaise (voir Exode 26:7, Exode 26:9, etc.). Le tabernacle lui-même devait être composé de rideaux de lin fin tissés avec des figures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-37Un voile, sorte de rideau, séparait le lieu Saint du lieu Très Saint. Il était suspendu entre des colonnes. Cette séparation empêchait les regards « indiscrets » de pénétrer librement dans l'endroit le plus saint du tabernacle. Les apôtres nous révèlent la signification de ce voile, Hébreux 9.8. La loi ne purifiait pas ceux qui exerçaient les cérémonies du tabernacle, elle ne pouvait pas non plus mener les hommes vers le paradis. Tant que le tabernacle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Le rideau qui couvrait l'ouverture à l'extrémité est de la structure était similaire à celui qui séparait le lieu saint et le lieu très saint. Les bases de ces colonnes de soutien étaient en bronze et non en argent.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 26:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 26
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires