Bible catholique Crampon 1923
2 Chroniques 18:12
12Le messager qui était allé appeler Michée lui parla en ces termes : "Voici que les paroles des prophètes sont unanimes pour annoncer du bien au roi ; que ta parole soit donc conforme à celle de chacun d'eux : annonce du bien !" Michée répondit :
2 Chroniques 18:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi : Voici, les prophètes d’un commun accord prophétisent du bien au roi ; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d’eux ! annonce du bien !
- Bible Segond 21 (S21)Le messager qui était allé appeler Michée lui dit: «Les prophètes sont unanimes pour prédire du bien au roi. Que ta parole soit donc pareille à celle de chacun d'eux! Annonce du bien!»
- Bible du Semeur (BDS)Pendant ce temps, le messager qui était allé chercher Michée lui dit : Les prophètes sont unanimes pour prédire du bien au roi. Tu feras bien de parler comme eux et de lui prédire aussi le succès !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi: Voici, les prophètes d'un commun accord prophétisent du bien au roi; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d'eux! annonce du bien!
Contexte de 2 Chroniques 18:12
10Sédécias, fils de Chanaana, s'était fait des cornes de fer, et il dit: "Ainsi dit Yahweh: Avec ces cornes tu frapperas les Syriens jusqu'à les exterminer." 11Et tous les prophètes prophétisaient de même, en disant : "Monte à Ramoth-en-Galaad et sois vainqueur, car Yahweh la livrera entre les mains du roi !" Le messager qui était allé appeler Michée lui parla en ces termes : "Voici que les paroles des prophètes sont unanimes pour annoncer du bien au roi ; que ta parole soit donc conforme à celle de chacun d'eux : annonce du bien !" Michée répondit : 13"Yahweh est vivant ! Ce que mon Dieu dira, je l'annoncerai!" 14Lorsqu'il fut arrivé près du roi, le roi lui dit : "Michée, irons-nous attaquer Ramoth-en-Galaad, ou m'en abstiendrai-je?" Il répondit : "Montez, et soyez vainqueurs ! car ils sont livrés entre vos mains."
Lire 2 Chroniques 18 en entier2 Chroniques 18:12 mot à mot
וְהַמַּלְאָ֞ךְ אֲשֶׁר־הָלַ֣ךְ׀ לִקְרֹ֣א לְמִיכָ֗יְהוּ דִּבֶּ֤ר אֵלָיו֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֞ה דִּבְרֵ֧י הַנְּבִאִ֛ים פֶּֽה־אֶחָ֥ד ט֖וֹב אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וִֽיהִי־נָ֧א דְבָרְךָ֛ כְּאַחַ֥ד מֵהֶ֖ם וְדִבַּ֥רְתָּ טּֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- messagerמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- alléהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- appelerקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Michéeמִיכָֽיְהוּmîykâyehû mikâyehû · MichéeH4321
- luiאֶל'êl 'el · versH413
- parlaדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- ainsiאָמַר'âmar · direH559
- Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- communאֶחָד'echâd · unH259
- accordפֶּהpeh · lèvre : selonH6310
- prophétisentדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- bienטוֹבţôb · agréableH2896
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- taנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- soitהָיָהhâyâh · êtreH1961
Références croisées de 2 Chroniques 18:12
- Job 22:13Et tu disais: « Qu'en sait Dieu? Pourra-t-il juger à travers les nues profondes?
- Psaumes 10:11Il dit dans son coeur : " Dieu a oublié ! Il a couvert sa face, il ne voit jamais rien. "
- Ésaïe 30:10Ils disent aux voyants : "Ne voyez point;" et aux prophètes : "Ne nous prophétisez pas la vérité ; dites-nous des choses agréables, prophétisez des illusions!
- Osée 7:3Ils égaient le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.
- Amos 7:13Mais ne continue pas de prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale ".
- Michée 2:6– Ne prophétisez plus, prophétisent-ils. Si on ne prophétise pas à ceux-ci, l'opprobre ne s'éloignera pas.
- 1 Corinthiens 2:14Mais l'homme naturel ne reçoit pas les choses de l'Esprit de Dieu, car elles sont une folie pour lui, et il ne peut les connaître, parce que c'est par l'Esprit qu'on en juge.
- Josué 9:2les Hévéens et les Jébuséens s'unirent ensemble pour combattre Josué et Israël d'un commun accord.
Thèmes liés à 2 Chroniques 18:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 18
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires