1 Chroniques 9:24

1 Chroniques 9:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait des portiers aux quatre vents, à l’orient, à l’occident, au nord et au midi.
• Bible Segond 21 (S21)Les portiers étaient postés des quatre côtés: à l'est, à l'ouest, au nord et au sud.
• Bible du Semeur (BDS)Il y avait des portiers des quatre côtés : à l’est, à l’ouest, au nord et au sud.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait des portiers aux quatre points cardinaux, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.

Contexte de 1 Chroniques 9:24

22Tous ces hommes, choisis pour gardiens des portes, étaient au nombre de deux cent douze, enregistrés dans les généalogies de leurs villages; David et Samuel le voyant les avaient établis dans leurs fonctions. 23Eux et leurs enfants étaient aux portes de la maison de Yahweh, de la maison du tabernacle, pour les gardes. Les portiers se tenaient aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi. 25Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient venir auprès d'eux de temps à autre, pour une semaine. 26Car ces quatre chefs des portiers, qui étaient lévites, étaient constamment en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors, à la maison de Dieu.

1 Chroniques 9:24 mot à mot

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• ventsרוּחַrûach · esprit : côtéH7307
• orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
• midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045

Références croisées de 1 Chroniques 9:24

• 1 Chroniques 26:14Le sort pour le côté de l'orient échut à Sélémias. On tira au sort pour Zacharias, son fils, qui était un sage conseiller, et le côté du septentrion lui échut.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:24

• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Temple
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary