1 Chroniques 9:24

1 Chroniques 9:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait des portiers aux quatre vents, à l’orient, à l’occident, au nord et au midi.
• Bible Segond 21 (S21)Les portiers étaient postés des quatre côtés: à l'est, à l'ouest, au nord et au sud.
• Bible du Semeur (BDS)Il y avait des portiers des quatre côtés : à l’est, à l’ouest, au nord et au sud.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait des portiers aux quatre points cardinaux, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.

Contexte de 1 Chroniques 9:24

22πάντες οἱ ἐκλεκτοὶ ταῖς πύλαις ἐν ταῖς πύλαις διακόσιοι καὶ δέκα δύο· οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν, ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν· τούτους ἔστησεν Δαυιδ καὶ Σαμουηλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὐτῶν. 23καὶ οὗτοι καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴκῳ κυρίου, ἐν οἴκῳ τῆς σκηνῆς, τοῦ φυλάσσειν. κατὰ τοὺς τέσσαρας ἀνέμους ἦσαν αἱ πύλαι, κατ ἀνατολάς, θάλασσαν, βορρᾶν, νότον. 25καὶ ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι κατὰ ἑπτὰ ἡμέρας ἀπὸ καιροῦ εἰς καιρὸν μετὰ τούτων· 26ὅτι ἐν πίστει εἰσὶν τέσσαρες δυνατοὶ τῶν πυλῶν. – οἱ Λευῖται ἦσαν ἐπὶ τῶν παστοφορίων καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου τοῦ θεοῦ

1 Chroniques 9:24 mot à mot

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• ventsרוּחַrûach · esprit : côtéH7307
• orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
• occidentיָםyâm · mer : ouestH3220
• nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
• midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045

Références croisées de 1 Chroniques 9:24

• 1 Chroniques 26:14καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σαλαμια καὶ Ζαχαρια· υἱοὶ Ιωας τῷ Μελχια ἔβαλον κλήρους, καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος βορρᾶ·

Commentaires sur 1 Chroniques 9:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:24

• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Temple
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary