1 Chroniques 9:25

1 Chroniques 9:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.
• Bible Segond 21 (S21)Leurs frères, qui habitaient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.
• Bible du Semeur (BDS)D’autres portiers, qui demeuraient dans leurs villages respectifs, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d'eux pendant sept jours.

Contexte de 1 Chroniques 9:25

23Eux et leurs enfants étaient aux portes de la maison de Yahweh, de la maison du tabernacle, pour les gardes. 24Les portiers se tenaient aux quatre vents, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi. Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient venir auprès d'eux de temps à autre, pour une semaine. 26Car ces quatre chefs des portiers, qui étaient lévites, étaient constamment en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors, à la maison de Dieu. 27Ils logeaient autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde et ils devaient pourvoir à l'ouverture, chaque matin.

1 Chroniques 9:25 mot à mot

וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת עִם־אֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
• villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
• devaientבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• tempsעֵת‛êth · tempsH6256
• àאֶל'êl 'el · versH413
• auprèsעִם‛im · avecH5973
• euxאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• joursיוֹםyôm · jourH3117

Références croisées de 1 Chroniques 9:25

• 2 Rois 11:5Puis il leur donna ses ordres, en disant: « Voici ce que vous ferez: Le tiers d'entre vous qui entre en service le jour du sabbat, pour monter la garde à la maison du roi,
• 2 Chroniques 23:8Les lévites et tout Juda agirent selon tout ce qu'avait ordonné le prêtre Joïada. Ils prirent chacun leurs gens, ceux qui entraient en service et ceux qui sortaient de service le jour du sabbat ; car le prêtre Joïada n'avait exempté aucune des divisions.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Voir les références marginales. Si le nombre des gardiens était, comme l'indique Néhémie(Néhémie 11:19), de 172 (c'est-à-dire 168 en plus des quatre gardiens principaux), et que le nombre employé à tout moment était, comme l'indique David 1 Chroniques 26:17-18, de vingt-quatre, alors le tour des cours pour assurer la garde avait lieu toutes les sept semaines.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Le Chroniqueur montre comment les personnes et les institutions revenues de l’Exil étaient liées au passé. Les Lévites et les prêtres occupent une place proéminente dans l’histoire d’Israël, exprimant le point de vue du Chroniqueur selon lequel ils étaient essentiels dans l’organisation de la nation. Ils étaient essentiels au fonctionnement et au succès d’Israël en tant que nation où Dieu était le Roi. Le Chroniqueur s’est appuyé sur les archives des…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:25

• Porteurs

Dans les dictionnaires

• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Prêtres
• Nom
• Chroniques

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary