Septante française (AT)
1 Chroniques 9:24
24Les portes regardaient les quatre vents du côté de l'orient, de la mer, de Borée et de Notos.
1 Chroniques 9:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y avait des portiers aux quatre vents, à l’orient, à l’occident, au nord et au midi.
- Bible Segond 21 (S21)Les portiers étaient postés des quatre côtés: à l'est, à l'ouest, au nord et au sud.
- Bible du Semeur (BDS)Il y avait des portiers des quatre côtés : à l’est, à l’ouest, au nord et au sud.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y avait des portiers aux quatre points cardinaux, à l'orient, à l'occident, au nord et au midi.
Contexte de 1 Chroniques 9:24
22Tous ceux qu'on avait choisis pour garder les portes du temple étaient au nombre de deux cent douze ; ils étaient dénombrés selon leurs résidences ; David et Samuel le voyant les avaient institués, s'en remettant à leur foi. 23Et eux et leurs fils gardaient les portes du temple, et, dans le temple, le tabernacle. Les portes regardaient les quatre vents du côté de l'orient, de la mer, de Borée et de Notos. 25Et leurs frères demeuraient dans leurs résidences, et en partaient pour qu'ils fussent relevés de sept en sept jours, à partir du jour du sabbat. 26A quatre chefs étaient confiés les gardiens des portes, et les lévites veillaient à ce quel nul ne s'introduisît furtivement dans les chambres, ni dans le trésor du temple du Seigneur.
Lire 1 Chroniques 9 en entier1 Chroniques 9:24 mot à mot
לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 9:24
Commentaires sur 1 Chroniques 9:24
Thèmes liés à 1 Chroniques 9:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 9
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires