1 Chroniques 10:11

1 Chroniques 10:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
• Bible Segond 21 (S21)Lorsque toute la population de Jabès en Galaad apprit tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
• Bible du Semeur (BDS)Lorsque tous les habitants de Yabesh en Galaad apprirent tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,

Contexte de 1 Chroniques 10:11

9L'ayant dépouillé, ils emportèrent sa tête et ses armes; puis ils envoyèrent publier cette bonne nouvelle par tout le pays des Philistins, devant leurs idoles et le peuple. 10Ils mirent les armes de Saül dans la maison de leur dieu, et ils attachèrent son crâne dans le temple de Dagon. Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül, 12tous les vaillants hommes se levèrent, prirent le corps de Saül et les corps de ses fils, et les transportèrent à Jabès, ils enterrèrent leurs os sous le térébinthe, à Jabès, et ils jeûnèrent sept jours. 13Saül mourut à cause de la transgression dont il s'était rendu coupable envers Yahweh, parce qu'il n'avait pas observé la parole de Yahweh, et pour avoir interrogé et consulté ceux qui évoquent les morts.

1 Chroniques 10:11 mot à mot

וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖ל יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• Jabèsיָבֵשׁyâbêsh yâbêysh · JabèsH3003
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568
• apprisשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586

Références croisées de 1 Chroniques 10:11

• 1 Samuel 11:1Naas l'Ammonite monta et campa devant Jabès en Galaad. Tous les habitants de Jabès dirent à Naas: « Conclus une alliance avec nous, et nous te servirons. »
• 1 Samuel 31:11Les habitants de Jabès en Galaad ayant appris ce que les Philistins avaient fait à Saül,
• 2 Samuel 2:4Et les hommes de Juda vinrent, et là ils oignirent David pour roi sur la maison de Juda. --Reconnaissance de David envers les Jabésites pour la sépulture de Saül.-- On informa David que c'étaient les hommes de Jabès en Galaad qui avaient enterré Saül.

Commentaires sur 1 Chroniques 10:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tout Jabèsen Galaad l'entendit - Pour un exposé général des principes d'héroïsme et de reconnaissance qui ont présidé à cette action des hommes de Jabès en Galaad, voir la note sur 1 Samuel 31:11, 1 Samuel 31:12. Par la bonté d'un ami littéraire, je suis en mesure de présenter au lecteur une autre illustration de ce noble acte, qu'il trouvera à la fin de ce chapitre.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6-12Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps : le chroniqueur ne mentionne pas le porteur d’armes de Saül ni le reste de ses troupes (voir 1S 31.6), mettant en avant l’action de Dieu qui soustrait Saül et le remplace par David (1Ch 10.14).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 10:11

• Jabesh-Gilead

Dans les dictionnaires

• Saül
• Guilboa

Commentaires sur 1 Chroniques 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings