Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 10:11
11Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quæ Philisthiim fecerant super Saul,
1 Chroniques 10:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque toute la population de Jabès en Galaad apprit tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque tous les habitants de Yabesh en Galaad apprirent tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout Jabès en Galaad ayant appris tout ce que les Philistins avaient fait à Saül,
Contexte de 1 Chroniques 10:11
9Cumque spoliassent eum, et amputassent caput, armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis : 10arma autem ejus consecraverunt in fano dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quæ Philisthiim fecerant super Saul, 12consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus : attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt ossa eorum subter quercum, quæ erat in Jabes, et jejunaverunt septem diebus. 13Mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas, eo quod prævaricatus sit mandatum Domini quod præceperat, et non custodierit illud : sed insuper etiam pythonissam consuluerit,
Lire 1 Chroniques 10 en entier1 Chroniques 10:11 mot à mot
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖ל יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 10:11
- 1 Samuel 11:1Et factum est quasi post mensem, ascendit Naas Ammonites, et pugnare cœpit adversum Jabes Galaad. Dixeruntque omnes viri Jabes ad Naas : Habeto nos fœderatos, et serviemus tibi.
- 1 Samuel 31:11Quod cum audissent habitatores Jabes Galaad, quæcumque fecerant Philisthiim Saul,
- 2 Samuel 2:4Veneruntque viri Juda, et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul.
Commentaires sur 1 Chroniques 10:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tout Jabèsen Galaad l'entendit - Pour un exposé général des principes d'héroïsme et de reconnaissance qui ont présidé à cette action des hommes de Jabès en Galaad, voir la note sur 1 Samuel 31:11, 1 Samuel 31:12. Par la bonté d'un ami littéraire, je suis en mesure de présenter au lecteur une autre illustration de ce noble acte, qu'il trouvera à la fin de ce chapitre.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-12Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps : le chroniqueur ne mentionne pas le porteur d’armes de Saül ni le reste de ses troupes (voir 1S 31.6), mettant en avant l’action de Dieu qui soustrait Saül et le remplace par David (1Ch 10.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 10:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires