Strong G3658ὅμιλος
foule
- Translittération
- homilos
- Prononciation
- hom'-il-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une multitude de gens rassemblés, une foule, un attroupement.
Définition détaillée
ὅμιλος, -ου, ὁ
[dans Aq. : 1Ki.19:20 *;]
une foule, une multitude: Rev.18:17, Rec.†
(AS)
[dans Aq. : 1Ki.19:20 *;]
une foule, une multitude: Rev.18:17, Rec.†
(AS)
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ὅμῑλ-ος,
dialecte éolien ὄμιλλος [Réfs (« Etymologicum Magnum » 658.55)]: ὁ: (ὁμός, ἴλη) toute foule assemblée, multitude de personnes, pour un festin, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 1.225)]; pour un spectacle, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.603, 23.651, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 9.123, +autres, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 123, +autres, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Cyclops » 100, +autres, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus (voir ci-dessous))]: rare dans les textes de comédie et la prose en dialecte attique, comme [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 323, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.65, 4.112)]; en particulier la masse du peuple, la foule, par opposition aux chefs, προπάροιθεν ὁμίλου [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.22; ὅ. Δαναῶν, Τρώων, etc., 19.402, 4.86, +autres)]; ἵππων καὶ ἀνδρῶν ὅ. [Réfs (10.338)]; τὸν ψιλὸν ὅ. la foule des troupes irrégulières, par opposition à ὁπλῖται, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.125)]; cohue, populace, διδασκάλῳ χρείωνται ὁμίλῳ [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 104; ὁ πολλὸς ὅ. Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.88, comparer 3.81; τυφλὸν δ᾽ ἔχει ἦτορ ὅ. ἀνδρῶν ὁ πλεῖστος Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 7.24)]; mais aussi ὅ. πολλὸς μὲν Ἕλλην περιοικέει une grande population hellénique, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.23.)]
b à propos d'objets inanimés, [σῆμα] οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.196.)]
2 mêlée du combat, τὴν ἔξαγ᾽ ὁμίλου [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.353, comparer 4.516)], etc.; πρώτῳ ἐν ὁ. au premier rang du combat, [Réfs (17.471 : généralement,)]tumulte, confusion, βοῇ καὶ ὁμίλῳ [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.59; σοφίῃ καὶ μὴ βίῃ καὶ ὁ. [auteur préc.] 3.127.)] — Le mot ne semble pas être employé au _pluriel_
dialecte éolien ὄμιλλος [Réfs (« Etymologicum Magnum » 658.55)]: ὁ: (ὁμός, ἴλη) toute foule assemblée, multitude de personnes, pour un festin, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 1.225)]; pour un spectacle, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 18.603, 23.651, comparer Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « P. » 9.123, +autres, IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 123, +autres, Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Cyclops » 100, +autres, Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus (voir ci-dessous))]: rare dans les textes de comédie et la prose en dialecte attique, comme [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Cratinus Comicus 323, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.65, 4.112)]; en particulier la masse du peuple, la foule, par opposition aux chefs, προπάροιθεν ὁμίλου [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.22; ὅ. Δαναῶν, Τρώων, etc., 19.402, 4.86, +autres)]; ἵππων καὶ ἀνδρῶν ὅ. [Réfs (10.338)]; τὸν ψιλὸν ὅ. la foule des troupes irrégulières, par opposition à ὁπλῖται, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.125)]; cohue, populace, διδασκάλῳ χρείωνται ὁμίλῳ [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.(?): Heraclitus 104; ὁ πολλὸς ὅ. Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.88, comparer 3.81; τυφλὸν δ᾽ ἔχει ἦτορ ὅ. ἀνδρῶν ὁ πλεῖστος Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 7.24)]; mais aussi ὅ. πολλὸς μὲν Ἕλλην περιοικέει une grande population hellénique, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.23.)]
b à propos d'objets inanimés, [σῆμα] οὔ τι μεμιγμένον ἐστὶν ὁμίλῳ [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.196.)]
2 mêlée du combat, τὴν ἔξαγ᾽ ὁμίλου [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.353, comparer 4.516)], etc.; πρώτῳ ἐν ὁ. au premier rang du combat, [Réfs (17.471 : généralement,)]tumulte, confusion, βοῇ καὶ ὁμίλῳ [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.59; σοφίῃ καὶ μὴ βίῃ καὶ ὁ. [auteur préc.] 3.127.)] — Le mot ne semble pas être employé au _pluriel_