Strong G3591ὄγκος
entrave
- Translittération
- ogkos
- Prononciation
- ong'-kos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- tout ce qui est saillant, une protubérance, masse, un volume.
- de là un fardeau, un poids
Pour les Synonymes voir entrée 5819
Définition détaillée
ὄγκος, -ου, ὁ
volume, masse; métaphoriquement, une entrave: Heb.12:1.†
SYN.: βάρος, un poids; φορτίον, un fardeau, ce qui est porté (AS)
volume, masse; métaphoriquement, une entrave: Heb.12:1.†
SYN.: βάρος, un poids; φορτίον, un fardeau, ce qui est porté (AS)
Dans la Bible
Strong G3591 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fardeau1
Premiers versets
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὄγκος, ὁ,
B volume, taille, masse d’un corps, μελέων ἀριδείκετον ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 20.1 ; ἀέρος ὄ. [auteur préc.] 100.13 ; σφαίρης ἐναλίγκιον ὄγκῳ IVe-Ve s. av. J.-C. : Parmenides Poeta Philosophus 8.43 : fréquent aux Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus, μήτε ὄγκῳ μήτε ἀριθμῷ “Tht.” 155a)] ; τὸν.. ὄ. τοῦ ἀριθμοῦ leur nombre total, [Réf. (“Lg.” 737c ; τὸν τῶν σαρκῶν ὄ. [ouvrage préc.] 959c)] ; σμικρᾶς πόλεως ὄ. une cité de petite taille, Plt.[Réf. (259b)] ; ἔχθρας ὄ. μέγαν [Réf. (“Lg.” 843b)] ; θαυμαστὸν ὄ. ἀράμενοι τοῦ μύθου se charger d’un récit d’une grandeur monstrueuse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Plt.” 277b, etc. : fréquent aussi au IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)], l’espace occupé par un corps, par opposition à τὸ κενόν, [Réf. (“Ph.” 203b28, +autres ; ἴσος τὸν ὄ.)]en volume, GC [Réf. (326b20 ; ὄγκῳ μικρόν “EN” 1178a1, etc.)]
B.b distensions flatulentes, [Réf. (Diocl.fragment 43 (_pluriel_).)]
B.2 volume, masse, corps, ὄ. φρυγάνων un tas de fagots, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.62)] ; ὄ. μαλθακός masse ou rouleau de quelque chose de mou, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 26)] ; σμικρὸς ὄ. ἐν σμικρῷ κύτει, à propos des cendres d’un mort, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1142)] ; γαστρὸς ὄ., à propos d’un enfant dans le sein maternel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 15 ; ὄ. πλήρης φλεβίων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 515b1 : _pluriel_, ὄγκοι)]corps, substances matérielles, [Réf. ([auteur préc.] “Metaphorical” 1085a12, 1089b14)] ; aussi ὁ ὄ. τῆς φωνῆς, le volume de la note, [Réf. ([auteur préc.] “Aud.” 804a15.)]
B.3 un toupet fourni, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 4.133.)]
B.4 le corps humain, τῆς χολῆς ἀναχεομένης εἰς τὸν ὄ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus “ἀνατομή” 30, comparer IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.26, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.653f, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.272.)]
B.II au sens figuré, volume, poids, embarras, βραχεῖ σὺν ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1341.)]
B.II.2 poids, dignité, fierté, et, en mauvaise part, suffisance, prétention, ὄ. ὀνόματος μητρῷος fierté tirée du nom de sa mère, [Réf. ([auteur préc.] “Tr.” 817)] ; ὄγκον αἴρειν exalter sa dignité, [Réf. ([auteur préc.] “Aj.” 129 ; βραχὺν.. μῦθον οὐκ ὄγκου πλέων)]de prétention, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “OC” 1162 ; μείζον᾽ ὄ. δορὸς ἤ φρενῶν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 1158 ; ἔχει τιν᾽ ὄ. Ἄργος Ἑλλήνων πάρα [auteur préc.] “Ph.” 717 ; ἐς ὄ. βλέπειν τύχης [auteur préc.] “fragment” 81 ; τοῖς ζῶσι δ᾽ ὄγκος [auteur préc.] “Rh.” 760 ; ὁ τῶν ὑπεροπτικῶν ὄ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 1.30 ; τῷ.. γένους ὄγκῳ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.121b ; πραγμάτων ὄ. IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 548 ; τῆς ἀρχῆς τὸ μέγεθος καὶ ὁ ὄ. Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Fabius Maximus” 4 ; ὄγκον περιθεῖναί τινι [auteur préc.] “Per.” 4, etc.)]
B.II.3 à propos du style, élévation, majesté, ὄ. τῆς λέξεως [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407b26 ; ὁ τοῦ ποιήματος ὄ. [auteur préc.] “Po.” 1459b28, comparer IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 36, +autres)] : en mauvaise part, emphase, ὁ Αἰσχύλου ὄ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.79b.)]
B.III en philosophie, particule, masse, corps, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.16U., “Nat.” 12G., IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus Bith. cité dans Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.363, au IIe s. apr. J.-C.)] ; ainsi, dans la physiologie des méthodiques, ὄγκοι καὶ πόροι, = molécules et pores, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] cité dans Galenus Medicus 1.499, au IIe s. apr. J.-C.)]
B volume, taille, masse d’un corps, μελέων ἀριδείκετον ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Empedocles Poeta Philosophus 20.1 ; ἀέρος ὄ. [auteur préc.] 100.13 ; σφαίρης ἐναλίγκιον ὄγκῳ IVe-Ve s. av. J.-C. : Parmenides Poeta Philosophus 8.43 : fréquent aux Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus, μήτε ὄγκῳ μήτε ἀριθμῷ “Tht.” 155a)] ; τὸν.. ὄ. τοῦ ἀριθμοῦ leur nombre total, [Réf. (“Lg.” 737c ; τὸν τῶν σαρκῶν ὄ. [ouvrage préc.] 959c)] ; σμικρᾶς πόλεως ὄ. une cité de petite taille, Plt.[Réf. (259b)] ; ἔχθρας ὄ. μέγαν [Réf. (“Lg.” 843b)] ; θαυμαστὸν ὄ. ἀράμενοι τοῦ μύθου se charger d’un récit d’une grandeur monstrueuse, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“Plt.” 277b, etc. : fréquent aussi au IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus)], l’espace occupé par un corps, par opposition à τὸ κενόν, [Réf. (“Ph.” 203b28, +autres ; ἴσος τὸν ὄ.)]en volume, GC [Réf. (326b20 ; ὄγκῳ μικρόν “EN” 1178a1, etc.)]
B.b distensions flatulentes, [Réf. (Diocl.fragment 43 (_pluriel_).)]
B.2 volume, masse, corps, ὄ. φρυγάνων un tas de fagots, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.62)] ; ὄ. μαλθακός masse ou rouleau de quelque chose de mou, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 26)] ; σμικρὸς ὄ. ἐν σμικρῷ κύτει, à propos des cendres d’un mort, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 1142)] ; γαστρὸς ὄ., à propos d’un enfant dans le sein maternel, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Ion” 15 ; ὄ. πλήρης φλεβίων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 515b1 : _pluriel_, ὄγκοι)]corps, substances matérielles, [Réf. ([auteur préc.] “Metaphorical” 1085a12, 1089b14)] ; aussi ὁ ὄ. τῆς φωνῆς, le volume de la note, [Réf. ([auteur préc.] “Aud.” 804a15.)]
B.3 un toupet fourni, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 4.133.)]
B.4 le corps humain, τῆς χολῆς ἀναχεομένης εἰς τὸν ὄ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Rufus Medicus “ἀνατομή” 30, comparer IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.26, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.653f, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 1.272.)]
B.II au sens figuré, volume, poids, embarras, βραχεῖ σὺν ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1341.)]
B.II.2 poids, dignité, fierté, et, en mauvaise part, suffisance, prétention, ὄ. ὀνόματος μητρῷος fierté tirée du nom de sa mère, [Réf. ([auteur préc.] “Tr.” 817)] ; ὄγκον αἴρειν exalter sa dignité, [Réf. ([auteur préc.] “Aj.” 129 ; βραχὺν.. μῦθον οὐκ ὄγκου πλέων)]de prétention, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “OC” 1162 ; μείζον᾽ ὄ. δορὸς ἤ φρενῶν Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Troades” 1158 ; ἔχει τιν᾽ ὄ. Ἄργος Ἑλλήνων πάρα [auteur préc.] “Ph.” 717 ; ἐς ὄ. βλέπειν τύχης [auteur préc.] “fragment” 81 ; τοῖς ζῶσι δ᾽ ὄγκος [auteur préc.] “Rh.” 760 ; ὁ τῶν ὑπεροπτικῶν ὄ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrates Orator 1.30 ; τῷ.. γένους ὄγκῳ Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.121b ; πραγμάτων ὄ. IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 548 ; τῆς ἀρχῆς τὸ μέγεθος καὶ ὁ ὄ. Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Fabius Maximus” 4 ; ὄγκον περιθεῖναί τινι [auteur préc.] “Per.” 4, etc.)]
B.II.3 à propos du style, élévation, majesté, ὄ. τῆς λέξεως [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1407b26 ; ὁ τοῦ ποιήματος ὄ. [auteur préc.] “Po.” 1459b28, comparer IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 36, +autres)] : en mauvaise part, emphase, ὁ Αἰσχύλου ὄ. [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.79b.)]
B.III en philosophie, particule, masse, corps, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.16U., “Nat.” 12G., IIIe s. av. J.-C. : Asclepiades Epigrammaticus Bith. cité dans Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.363, au IIe s. apr. J.-C.)] ; ainsi, dans la physiologie des méthodiques, ὄγκοι καὶ πόροι, = molécules et pores, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] cité dans Galenus Medicus 1.499, au IIe s. apr. J.-C.)]