Vulgate clémentine (latin)
Cantique des Cantiques 2:16
16Dilectus meus mihi, et ego illi, qui pascitur inter lilia,
Cantique des Cantiques 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui ; Il fait paître son troupeau parmi les lis.
- Bible Segond 21 (S21)Mon bien-aimé est à moi, et moi je suis à lui. Il conduit son troupeau parmi les lis.
- Bible du Semeur (BDS)Mon bien-aimé, il est à moi, |et moi, je suis à lui, il paît parmi les lis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon bien-aimé est à moi, et je suis à lui; Il fait paître son troupeau parmi les lis.
Contexte de Cantique des Cantiques 2:16
14columba mea, in foraminibus petræ, in caverna maceriæ, ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis : vox enim tua dulcis, et facies tua decora. 15Sponsa Capite nobis vulpes parvulas quæ demoliuntur vineas : nam vinea nostra floruit. Dilectus meus mihi, et ego illi, qui pascitur inter lilia, 17donec aspiret dies, et inclinentur umbræ. Revertere ; similis esto, dilecte mi, capreæ, hinnuloque cervorum super montes Bether.
Lire Cantique des Cantiques 2 en entierCantique des Cantiques 2:16 mot à mot
דּוֹדִ֥י לִי֙ וַאֲנִ֣י ל֔וֹ הָרֹעֶ֖ה בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Mon bien-aimé est à moi - Les mots de la mariée lors de son entrée : "Je suis à toi, tu es entièrement à moi" Il se nourrit parmi les lys - L'odeur dont il est entouré est aussi fine que s'il avait passé la nuit parmi les fleurs les plus odorantes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-17L’église est la « colombe » de Christ, mentionnée dans ce texte ; elle revient vers Lui, comme celle qui revint vers Noé, à la fin du déluge. Christ est le Rocher, le seul lieu dans lequel l’église puisse se sentir en sécurité, et se trouver à l’aise, telle une colombe protégée, lorsqu’elle est poursuivie par des oiseaux de proie. Christ appelle l’église à s’approcher sans crainte du trône de la Grâce, là où elle bénéficie d’un « Souverain Sacrificateur »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17La femme a tellement identifié son amant à la force et la vitesse d'une gazelle qu'elle décrit son retard comme lui qui broute dans la campagne. • Par ailleurs, l'amant, sous l'apparence d'une gazelle, broute parmi les lys qui représentent peut-être la femme, suggérant l'association intime du couple. La femme est souvent comparée à un jardin (voir aussi 4.12, 15–16 ; 5.1 ; 6.2). • Le désir de la femme de le revoir le soir s'intensifie d'heure en heure.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Sulammith, obligée de refuser l'invitation du bien-aimé, n'en déclare pas moins qu'elle lui reste étroitement unie, lors même qu'elle ne peut le suivre sur la montagne fleurie, où il va faire paître son troupeau.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires