Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 82:4
4Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.
Psaumes 82:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sauvez le misérable et l’indigent, Délivrez-les de la main des méchants.
- Bible Segond 21 (S21)sauvez le faible et le pauvre, délivrez-les des méchants!
- Bible du Semeur (BDS)libérez le faible |et le défavorisé, délivrez-les de la main |des méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sauvez le misérable et l'indigent,Délivrez-les de la main des méchants.
Contexte de Psaumes 82:4
2Deus, quis similis erit tibi ? ne taceas, neque compescaris, Deus : 3quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. 5Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra. 6Quoniam cogitaverunt unanimiter ; simul adversum te testamentum disposuerunt :
Lire Psaumes 82 en entierPsaumes 82:4 mot à mot
פַּלְּטוּ־דַ֥ל וְאֶבְי֑וֹן מִיַּ֖ד רְשָׁעִ֣ים הַצִּֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 82:4
- Psaumes 72:12Ecce ipsi peccatores, et abundantes in sæculo obtinuerunt divitias.
- Job 29:12eo quod liberassem pauperem vociferantem, et pupillum cui non esset adjutor.
- Proverbes 24:11Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum, liberare ne cesses.
- Néhémie 5:1Et factus est clamor populi et uxorum ejus magnus adversus fratres suos Judæos.
- Job 5:15Porro salvum faciet egenum a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem.
Commentaires sur Psaumes 82:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Délivrer les pauvres et les nécessiteux - C'est-à-dire les délivrer du pouvoir et des arts de ceux qui veulent les opprimer et leur faire du tort. Ce n'est pas faire preuve de partialité à leur égard, c'est simplement leur rendre justice. Délivre-les de lamain des méchants - Délivre-les de leurs mains, c'est-à-dire de leurs tentatives pour les opprimer et leur faire du tort.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les magistrats sont synonymes de puissance et d'autorité aux yeux du public. Ils sont les ministres de la providence divine, pour faire respecter l'ordre, la paix, en particulier pour punir ceux qui pratiquent le mal et protéger ceux font le bien. Les autorités et les juges qui pratiquent le bien sont placés sous la direction divine ; ceux qui sont coupables de choses malsaines sont, par contre, en but à la réprimande de Dieu. L'autorité divine doit être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Dieu condamne ceux qui maltraitent les personnes sans défense.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 82:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 82
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires