Vulgate clémentine (latin)
Psaumes 74:7
7Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :
Psaumes 74:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire ; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont rasé et profané |le lieu où tu demeures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire;Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
Contexte de Psaumes 74:7
5Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu : 6nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem. Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus : 8quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat : 9quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:7 mot à mot
שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:7
- 2 Rois 25:9Et succendit domum Domini, et domum regis : et domos Jerusalem, omnemque domum combussit igni.
- Ésaïe 64:11Domus sanctificationis nostræ et gloriæ nostræ, ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas.
- Matthieu 22:7Rex autem cum audisset, iratus est : et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit.
- Ézéchiel 24:21Loquere domui Israël : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra : filii vestri et filiæ vestræ quas reliquistis, gladio cadent.
- Exode 20:24Altare de terra facietis mihi, et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei : veniam ad te, et benedicam tibi.
- Deutéronome 12:5sed ad locum, quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis :
- 1 Rois 8:20Confirmavit Dominus sermonem suum quem locutus est : stetique pro David patre meo, et sedi super thronum Israël, sicut locutus est Dominus : et ædificavi domum nomini Domini Dei Israël.
Commentaires sur Psaumes 74:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ils ontjeté le feu dans ton sanctuaire - Dans le temple pour le détruire. Littéralement : "Ils ont jeté ton sanctuaire dans le feu", ce qui signifie qu'ils l'ont brûlé. C'est ce que firent les Chaldéens ( 2 Rois 25:9; 2 Chroniques 36:19). Ils ont souillé en jetant à terre la demeure de ton nom - Le lieu où ton nom demeurait ou était inscrit Exode 20:24, c'est-à-dire le lieu où le nom de Dieu était connu, ou le lieu où on l'adorait. L'idée est qu'ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Tel un guide, le psalmiste explique au Seigneur ce qui s'est passé lors de la destruction de Jérusalem en 586 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires