Bible Segond 21
Psaumes 74:7
7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
Psaumes 74:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire ; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
- Bible du Semeur (BDS)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont rasé et profané |le lieu où tu demeures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire;Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
- Bible Darby (DBY)Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont profané par terre la demeure de ton nom ;
Contexte de Psaumes 74:7
5On les a vus pareils à ceux qui lèvent la hache dans une épaisse forêt, 6quand ils ont brisé toutes les sculptures à coups de masses et de marteaux. Ils ont mis le feu à ton sanctuaire, ils ont abattu, profané la demeure de ton nom. 8Ils disaient dans leur cœur: «Traitons-les tous avec violence!» Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints. 9Nous ne voyons plus nos signes, il n’y a plus de prophète, et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:7 mot à mot
שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 74:7
- 2 Rois 25:9Il brûla la maison de l'Eternel, le palais royal et toutes les maisons de Jérusalem; il livra aux flammes toutes les maisons d'une certaine importance.
- Ésaïe 64:11Devant tout cela, Eternel, te retiendras-tu d’intervenir? Vas-tu garder le silence et nous humilier à l’excès?»
- Matthieu 22:7[A cette nouvelle,] le roi se mit en colère; il envoya ses troupes, fit mourir ces meurtriers et brûla leur ville.
- Psaumes 89:39Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé celui que tu avais désigné par onction, tu t’es irrité contre lui!
- Ézéchiel 24:21‘Annonce à la communauté d'Israël: Voici ce que dit le Seigneur, l'Eternel: Je vais profaner mon sanctuaire, lui qui fait l'orgueil de votre force, les délices de vos yeux et qui est l'objet de votre attachement. Puis vos fils et vos filles, ceux que vous avez laissés, tomberont par l’épée.’
- Exode 20:24C’est un autel en terre que tu me construiras et tu y offriras tes holocaustes et tes sacrifices de communion, tes pièces de petit et de gros bétail. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai vers toi et te bénirai.
- Deutéronome 12:5Au contraire, c’est à l'endroit que l'Eternel, votre Dieu, choisira parmi toutes vos tribus pour y placer son nom, pour y habiter, que vous le chercherez et que vous vous rendrez.
- 1 Rois 8:20L'Eternel a accompli la parole qu'il avait prononcée: je me suis élevé à la place de mon père David et me suis assis sur le trône d'Israël, comme l'avait annoncé l'Eternel, et j'ai construit cette maison en l’honneur de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
Commentaires sur Psaumes 74:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Ils ontjeté le feu dans ton sanctuaire - Dans le temple pour le détruire. Littéralement : "Ils ont jeté ton sanctuaire dans le feu", ce qui signifie qu'ils l'ont brûlé. C'est ce que firent les Chaldéens ( 2 Rois 25:9; 2 Chroniques 36:19). Ils ont souillé en jetant à terre la demeure de ton nom - Le lieu où ton nom demeurait ou était inscrit Exode 20:24, c'est-à-dire le lieu où le nom de Dieu était connu, ou le lieu où on l'adorait. L'idée est qu'ils ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce psaume semble décrire la destruction de la ville de Jérusalem et du temple par les Chaldéens. La situation déplorable du peuple de Dieu est placée sous le regard du Seigneur. Le peuple évoque toutes les grandes choses que Dieu a faites à son égard. Si la délivrance d'Israël hors du pays d'Égypte représentait à la fois l'encouragement et l'espérance que Dieu ne les rejetterait pas, à plus forte raison devons-nous croire que Dieu ne nous éloignera pas de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-8Tel un guide, le psalmiste explique au Seigneur ce qui s'est passé lors de la destruction de Jérusalem en 586 av. J.‑C.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires