Proverbes 6:4

Proverbes 6:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières ;
• Bible Segond 21 (S21)n'accorde ni sommeil à tes yeux ni repos à tes paupières,
• Bible du Semeur (BDS)n’accorde ni sommeil à tes yeux, ni assoupissement à tes paupières ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne donne ni sommeil à tes yeux,Ni assoupissement à tes paupières;

Contexte de Proverbes 6:4

2Car les lèvres de l'homme sont pour lui un filet très fort, et il est pris par les lèvres de sa propre bouche. 3Fais, ô mon fils, ce que je te recommande, et veille à te sauver ; à cause de ton ami, tu t'es mis entre les mains des méchants ; hâte-toi de t'affranchir, et importune l'ami pour qui tu as répondu. N'accorde point de sommeil à tes yeux, ni d'assoupissement à tes paupières, 5Pour te sauver comme un daim des filets, et comme un oiseau du piège. 6Va voir la fourmi, ô paresseux ; regarde, et sois envieux de ses voies, et deviens plus sage qu'elle.

Proverbes 6:4 mot à mot

אַל־תִּתֵּ֣ן שֵׁנָ֣ה לְעֵינֶ֑יךָ וּ֝תְנוּמָ֗ה לְעַפְעַפֶּֽיךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Neאַל'al · ne pasH408
• donneנָתַןnâthan · donnerH5414
• sommeilשֵׁנָהshênâh shênâ' · sommeilH8142
• yeuxעַ֫יִן‛ayin · œilH5869
• assoupissementתְּנוּמָהtenûmâh · assoupissementH8572
• paupièresעַפְעַף‛aph‛aph · paupièreH6079

Références croisées de Proverbes 6:4

• Proverbes 6:10Tu dors un moment, un moment tu t'assieds, tu t'assoupis un peu, tu te tiens un moment les bras croisés,
• Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main aura trouvé à faire, fais-le selon tes forces; car il n'y a ni œuvres, ni raison, ni savoir, ni sagesse dans le tombeau où tu cours.

Commentaires sur Proverbes 6:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Si nous vivons conformément aux préceptes de la Parole de Dieu, nous en tirerons de nombreux avantages, même ici-bas. Nous sommes « régisseurs » des biens que nous possédons en ce monde, et nous aurons à répondre devant le Seigneur de ce que nous en faisons. Il est vraiment insensé de gaspiller notre argent dans des projets irréfléchis, qui ne peuvent que nous mener vers des difficultés et des tentations. Un homme ne doit jamais se porter garant pour ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-5dégage-toi : Le danger de ruine est si grand que s'échapper de la situation est presque une question de vie ou de mort, comme le montre la comparaison avec des animaux pris au piège.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:4

• Caution (Garantie)
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings