Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 6:21
21קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃
Proverbes 6:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.
- Bible Segond 21 (S21)Lie-les constamment sur ton cœur, attache-les à ton cou!
- Bible du Semeur (BDS)Tiens-les constamment sur ton cœur, attache-les comme un collier à ton cou !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lie-les constamment sur ton cœur,Attache-les à ton cou.
Contexte de Proverbes 6:21
19יָפִ֣יחַ כְּ֭זָבִים עֵ֣ד שָׁ֑קֶר וּמְשַׁלֵּ֥חַ מְ֝דָנִ֗ים בֵּ֣ין אַחִֽים׃ פ 20נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃ קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃ 22בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃ 23כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃
Lire Proverbes 6 en entierProverbes 6:21 mot à mot
קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 6:21
- Proverbes 3:3חֶ֥סֶד וֶאֱמֶ֗ת אַֽל־יַעַ֫זְבֻ֥ךָ קָשְׁרֵ֥ם עַל־גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
- Proverbes 4:6אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃
- Proverbes 7:3קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃
- Exode 13:16וְהָיָ֤ה לְאוֹת֙ עַל־יָ֣דְכָ֔ה וּלְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֣ין עֵינֶ֑יךָ כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הוֹצִיאָ֥נוּ יְהוָ֖ה מִמִּצְרָֽיִם׃ ס
- Deutéronome 6:8וּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃
Commentaires sur Proverbes 6:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Lie-les continuellement sur ton coeur - Voir Proverbes 3:3; (note). Et voir un commandement semblable, auquel il est fait allusion, Deutéronome 6:6-8; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21La pensée de Proverbes 3:3 est poussée plus loin. Ce n'est pas un charme extérieur, mais la loi de l'obéissance qui assurera la sécurité du voyageur, qu'il dorme ou qu'il se réveille.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Ce passage souligne le risque mortel que représente le fait de coucher avec la femme d'un autre homme (voir aussi 1.8, 23 ; 2.16–22 ; 5.1–23 ; 7.1–27).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 3.3. Liés. Que rien ne t'en sépare (Romains 12.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 6:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 6
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires