Proverbes 6:21

Proverbes 6:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lie-les constamment sur ton cœur, Attache-les à ton cou.
• Bible Segond 21 (S21)Lie-les constamment sur ton cœur, attache-les à ton cou!
• Bible du Semeur (BDS)Tiens-les constamment sur ton cœur, attache-les comme un collier à ton cou !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lie-les constamment sur ton cœur,Attache-les à ton cou.

Contexte de Proverbes 6:21

19le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères. 20Mon fils, garde le commandement de ton père, et n’abandonne pas l’enseignement de ta mère ; tiens-les continuellement liés sur ton cœur, attache-les à ton cou. 22Quand tu marcheras, il te conduira ; quand tu dormiras, il te gardera ; et quand tu te réveilleras, il s’entretiendra avec toi. 23Car le commandement est une lampe et l’enseignement une lumière, et les répréhensions de la discipline sont le chemin de la vie,

Proverbes 6:21 mot à mot

קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

• continuellementתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
• liésקָשַׁרqâshar · conspirerH7194
• surעַל‛al · surH5921
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• attacheעָנַד‛ânad · lierH6029
• couגַּרְגְּרוֹתgargerôth · couH1621

Références croisées de Proverbes 6:21

• Proverbes 3:3Que la bonté et la vérité ne t’abandonnent pas ; lie-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton cœur,
• Proverbes 4:6Ne l’abandonne pas, et elle te gardera ; aime-la, et elle te conservera.
• Proverbes 7:3Lie-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.
• Exode 13:16Et ce sera un signe sur ta main et un fronteau entre tes yeux, car à main forte l’Éternel nous a fait sortir d’Égypte.
• Deutéronome 6:8et tu les lieras comme un signe sur ta main, et elles te seront pour fronteau entre les yeux,
• 2 Corinthiens 3:3car vous êtes manifestés comme étant la lettre de Christ, dressée par notre ministère, écrite non avec de l’encre, mais par l’Esprit du Dieu vivant, non sur des tables de pierre, mais sur les tables de chair du cœur.

Commentaires sur Proverbes 6:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Lie-les continuellement sur ton coeur - Voir Proverbes 3:3; (note). Et voir un commandement semblable, auquel il est fait allusion, Deutéronome 6:6-8; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21La pensée de Proverbes 3:3 est poussée plus loin. Ce n'est pas un charme extérieur, mais la loi de l'obéissance qui assurera la sécurité du voyageur, qu'il dorme ou qu'il se réveille.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-35La parole de Dieu a toujours un enseignement à nous communiquer, en toute occasion. Nous ne devons jamais être troublés, face à Ses réprimandes avisées. Lorsque nous considérons la fréquence de l’adultère, combien il est odieux par nature, quelles en sont les conséquences funestes, et comment il anéantit irrémédiablement toute vie spirituelle, ne soyons pas étonnés si la Parole de Dieu répète si souvent les avertissements de prudence à son égard. Notons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Ce passage souligne le risque mortel que représente le fait de coucher avec la femme d'un autre homme (voir aussi 1.8, 23 ; 2.16–22 ; 5.1–23 ; 7.1–27).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Comparez 3.3. Liés. Que rien ne t'en sépare (Romains 12.9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 6:21

• Commandements
• Enfants
• Jeunes hommes
• Parole de Dieu

Dans les dictionnaires

• Phylactère
• Lier et delier
• Cou
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings