Vulgate clémentine (latin)
Nombres 7:17
17et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc est oblatio Nahasson filii Aminadab.
Nombres 7:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Nachschon, fils d’Amminadab.
- Bible Segond 21 (S21)et, pour le sacrifice de communion, 2 bœufs, 5 béliers, 5 boucs et 5 agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nachshon, fils d'Amminadab.
- Bible du Semeur (BDS)et deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux dans leur première année pour le sacrifice de communion. Telle fut l’offrande de Nahshôn, fils d’Amminadab.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et, pour le sacrifice d'actions de grâces, deux bœufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d'un an. Telle fut l'offrande de Nachschon, fils d'Amminadab.
Contexte de Nombres 7:17
15bovem de armento, et arietem, et agnum anniculum in holocaustum : 16hircumque pro peccato : et in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Hæc est oblatio Nahasson filii Aminadab. 18Secundo die obtulit Nathanaël filius Suar, dux de tribu Issachar, 19acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium :
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:17 mot à mot
וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַיִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קָרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- bœufsבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- boucsעַתּוּד‛attûd ‛attûd · boucH6260
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- d’בֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Telleזֶהzeh · celui-ciH2088
- offrandeקׇרְבָּןqorbân qûrbân · offrandeH7133
- Nachschonנַחְשׁוֹןnachshôn · NachschonH5177
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Amminadabעַמִּינָדָב‛ammîynâdâb · AmminadabH5992
Références croisées de Nombres 7:17
- Lévitique 3:1Quod si hostia pacificorum fuerit ejus oblatio, et de bobus voluerit offerre, marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino.
- 2 Corinthiens 5:19quoniam quidem Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi, non reputans illis delicta ipsorum, et posuit in nobis verbum reconciliationis.
Commentaires sur Nombres 7:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12-83Versets 12-83 Les différents princes font leurs offrandes dans l'ordre assigné aux tribus Nombres 2. Ce sont sans doute les tribus elles-mêmes qui ont présenté ces dons par l'intermédiaire de leurs chefs. Les douze offrandes sont rigoureusement identiques et ont été offertes en douze jours différents.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-89Les princes et les grands d'Israël tenaient à être particulièrement actifs pour le service divin. Voici un bon exemple pour ceux qui ont de l'autorité ou qui détiennent un poste élevé ; compte tenu de leur pouvoir, ils doivent tout mettre en œuvre, là où ils se trouvent, pour l'avancement du de l'église. Bien qu'il s'agissait d'un moment de joie et de réjouissance, il y avait, au centre de chaque sacrifice, une offrande pour le péché. Ce doit être pareil…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-83Tour à tour, les chefs de tribus ont apporté leurs cadeaux et leurs offrandes pour la consécration, jusqu'à ce que toute la communauté d'Israël ait participé à la cérémonie. La forme répétitive de la description de chaque cadeau tribal met en évidence la nature collective de cette cérémonie ; toutes les tribus ont contribué à la consécration de leur lieu de culte. La liste détaillée reflète peut-être la tenue méticuleuse d'archives ou d'un registre. Comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires