Vulgate clémentine (latin)
Nombres 31:42
42ex media parte filiorum Israël, quam separaverat his qui in prælio fuerant.
Nombres 31:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La moitié qui revenait aux enfants d’Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l’armée,
- Bible Segond 21 (S21)La moitié qui revenait aux Israélites, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,
- Bible du Semeur (BDS)Quant à la moitié attribuée à la communauté des Israélites que Moïse avait mise à part de celle des combattants qui avaient fait la campagne,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La moitié qui revenait aux enfants d'Israël, séparée par Moïse de celle des hommes de l'armée,
Contexte de Nombres 31:42
40de animabus hominum sedecim millibus, cesserunt in partem Domini triginta duæ animæ. 41Tradiditque Moyses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat ei imperatum, ex media parte filiorum Israël, quam separaverat his qui in prælio fuerant. 43De media vero parte, quæ contigerat reliquæ multitudini, id est, de ovibus trecentis triginta septem millibus quingentis, 44et de bobus triginta sex millibus,
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:42 mot à mot
וּמִֽמַּחֲצִ֖ית בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁר֙ חָצָ֣ה מֹשֶׁ֔ה מִן־הָאֲנָשִׁ֖ים הַצֹּבְאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- moitiéמַחֲצִיתmachătsîyth · moitiéH4276
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- ,אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- séparéeחָצָהchâtsâh · diviserH2673
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- arméeצָבָאtsâbâ' · servirH6633
Commentaires sur Nombres 31:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-47Quelles que soient la nature et la quantité de nos biens, nous devons rendre la part qui revient à Dieu. Le texte nous indique qu'une portion représentant le cinq centième du butin devait être prélevée parmi les combattants, alors que pour le peuple, il était demandé le cinquantième. Si nous ne pouvons, par manque d'opportunité, honorer Dieu par divers services, nous devons alors compenser cet état de fait en donnant une partie notre argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-47Le butin a été réparti selon les principes établis en 31.25–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires