Vulgate clémentine (latin)
Nombres 31:39
39de asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus :
Nombres 31:39 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l’Éternel ;
- Bible Segond 21 (S21)30'500 ânes, dont 61 pour la part de l'Eternel;
- Bible du Semeur (BDS)30 500 ânes dont 61 comme tribut pour l’Eternel ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)trente mille cinq cents ânes, dont soixante et un pour le tribut à l'Eternel;
Contexte de Nombres 31:39
37e quibus in partem Domini supputatæ sunt oves sexcentæ septuaginta quinque : 38et de bobus triginta sex millibus, boves septuaginta et duo : de asinis triginta millibus quingentis, asini sexaginta unus : 40de animabus hominum sedecim millibus, cesserunt in partem Domini triginta duæ animæ. 41Tradiditque Moyses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat ei imperatum,
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:39 mot à mot
וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- ânesחֲמוֹרchămôr chămôr · âneH2543
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- unאֶחָד'echâd · unH259
- tributמֶ֫כֶסmekes · tributH4371
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Commentaires sur Nombres 31:39
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-47Quelles que soient la nature et la quantité de nos biens, nous devons rendre la part qui revient à Dieu. Le texte nous indique qu'une portion représentant le cinq centième du butin devait être prélevée parmi les combattants, alors que pour le peuple, il était demandé le cinquantième. Si nous ne pouvons, par manque d'opportunité, honorer Dieu par divers services, nous devons alors compenser cet état de fait en donnant une partie notre argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-47Le butin a été réparti selon les principes établis en 31.25–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:39
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires