Vulgate clémentine (latin)
Nombres 24:12
12Respondit Balaam ad Balac : Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi :
Nombres 24:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balaam répondit à Balak : Eh ! n’ai-je pas dit aux messagers que tu m’as envoyés :
- Bible Segond 21 (S21)Balaam répondit à Balak: «Eh! N'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:
- Bible du Semeur (BDS)Balaam lui répondit : N’ai-je pas expressément dit aux messagers que tu m’as envoyés :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam répondit à Balak: Eh! n'ai-je pas dit aux messagers que tu m'as envoyés:
Contexte de Nombres 24:12
10Iratusque Balac contra Balaam, complosis manibus ait : Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus e contrario tertio benedixisti : 11revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honore disposito. Respondit Balaam ad Balac : Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi : 13Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero præterire sermonem Domini Dei mei, ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo : sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar ? 14verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus populo huic faciat extremo tempore.
Lire Nombres 24 en entierNombres 24:12 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל־מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- réponditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- auxגַּםgam · aussiH1571
- messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- envoyésשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
Commentaires sur Nombres 24:12
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14La dernière tentative de Balaam pour maudire Israël, se termina. Balak, vexé, exprima toute sa rage contre Balaam. Ce dernier avait en fait une excellente excuse : Dieu l'avait empêché de dire ce qu'il pensait, tout en le contraignant à bénir Israël !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Déçu par la bénédiction de Balaam, Balac espérait qu'un autre changement de lieu produirait des résultats différents. Bien que l'emplacement du mont Péor soit inconnu, cet endroit était probablement près d'un site de culte de Baal de Péor (cf. 25.3, 5) et du Beth-Péor de Dt 3.29 ; 34.6, où Moïse a été enterré.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 24:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires