Nombres 22:39

Nombres 22:39 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth.
• Bible Segond 21 (S21)Balaam accompagna Balak et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth.
• Bible du Semeur (BDS)Balaam accompagna Balaq, et ils se rendirent à Qiryath-Houtsoth.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam alla avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth.

Contexte de Nombres 22:39

37Dixitque ad Balaam : Misi nuntios ut vocarent te : cur non statim venisti ad me ? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo ? 38Cui ille respondit : Ecce adsum : numquid loqui potero aliud, nisi quod Deus posuerit in ore meo ? Perrexerunt ergo simul, et venerunt in urbem, quæ in extremis regni ejus finibus erat. 40Cumque occidisset Balac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. 41Mane autem facto, duxit eum ad excelsa Baal, et intuitus est extremam partem populi.

Nombres 22:39 mot à mot

וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־בָּלָ֑ק וַיָּבֹ֖אוּ קִרְיַ֥ת חֻצֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
• allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• avecעִם‛im · avecH5973
• Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
• arrivèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• Kirjathקִרְיַת חֻצוֹתqiryath chûtsôth · Kiriath-HuzothH7155

Commentaires sur Nombres 22:39

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 39Kirjath-buzoth - c'est-à-dire la "ville des rues", dans les territoires de Balak, au sud de l'Arnon, et identifiée soit avec les ruines de Shihan, à 4 miles à l'ouest et au sud du site attribué à Ar ou Ir, soit avec Kirjathaim (Kureivat).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-41Balak n'avait aucune raison de se plaindre, bien qu'il eut préféré que Balaam vienne plus tôt. Ce dernier annonça à Balak qu'il voulait disposer d'une certaine liberté dans ses actes. Balaam parlait en donnant l'impression d'être vexé ; il était en fait autant désireux de plaire à Balak qu'il prétendait l'être envers Dieu. Remarquez à quel point nous devons faire chaque jour cette Prière : « notre Père qui es aux cieux, ne nous induis pas en tentation »…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 39-41Balac a tenté d'obtenir la malédiction de Balaam sur Israël, d'abord par une offrande rituelle et un repas pour invoquer les dieux et Balaam, et ensuite en emmenant Balaam voir le camp israélite. • Quiriath-Houssoth est un lieu inconnu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 22:39

• Kirjath-Huzoth

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Kiriath-Hutsoth
• Madian, madianites
• Âne, ânesse
• Marches
• Bénédiction et malédiction
• Fardeau
• Balak
• Mission
• Moab, Moabites

Commentaires sur Nombres 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings