Nombres 19:4

Nombres 19:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le sacrificateur Éléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l’aspersion sur le devant de la tente d’assignation.
• Bible Segond 21 (S21)Le prêtre Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt et il en aspergera 7 fois le devant de la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Il prendra du sang de la vache avec son doigt, et il en fera sept fois l’aspersion en direction de l’entrée de la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sacrificateur Eléazar prendra du sang de la vache avec le doigt, et il en fera sept fois l'aspersion sur le devant de la tente d'assignation.

Contexte de Nombres 19:4

2Ista est religio victimæ, quam constituit Dominus. Præcipe filiis Israël, ut adducant ad te vaccam rufam ætatis integræ, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum : 3tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium : et tingens digitum in sanguine ejus, asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, 5comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammæ traditis. 6Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quæ vaccam vorat.

Nombres 19:4 mot à mot

וְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• Éléazarאֶלְעָזָר'el‛âzâr · ÉléazarH499
• prendraלָקַחlâqach · prendreH3947
• sangדָּםdâm · sangH1818
• doigtאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
• aspersionנָזָהnâzâh · aspergerH5137
• devantנֹ֫כַחnôkach · devantH5227
• deאֶל'êl 'el · versH413
• laפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de Nombres 19:4

• Lévitique 4:6Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii.
• Lévitique 16:14Tollet quoque de sanguine vituli, et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem.
• Hébreux 9:13Si enim sanguis hircorum et taurorum, et cinis vitulæ aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis :
• Hébreux 12:24et testamenti novi mediatorem Jesum, et sanguinis aspersionem melius loquentem quam Abel.
• 1 Pierre 1:2secundum præscientiam Dei Patris, in sanctificationem Spiritus, in obedientiam, et aspersionem sanguinis Jesu Christi. Gratia vobis, et pax multiplicetur.

Commentaires sur Nombres 19:4

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Une génisse était mise à part pour être brûlée en sacrifice. C'est une image des souffrances de notre Seigneur Jésus : Il a souffert à la fois dans Son âme et dans son corps, tel un sacrifice passé par le feu, afin de satisfaire la Justice divine, vis-à-vis du péché de l'homme. Les cendres de cette vache devaient ensuite être répandues pour la purification solennelle des péchés : c'était également une image de notre Seigneur, qui par Sa mort, a lavé nos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La nécessité de protéger le statut consacré d'Aaron (voir Lv 21.10–12) exigeait qu'Eléazar apporte l'offrande de la génisse rouge, car cela rendait impur. La cérémonie de la génisse rouge contrastait avec le sacrifice ordinaire (cf. Lv 4.3–12)Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 19:4

• Eau
• Types

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Cadavres
• Pureté, purifications
• Vache
• Eau
• Mort
• Vaches
• Baptême
• Vache rousse
• Nombres (livre des)

Commentaires sur Nombres 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings