Vulgate clémentine (latin)
Nombres 12:9
9Iratusque contra eos, abiit :
Nombres 12:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La colère de l’Éternel s’enflamma contre eux. Et il s’en alla.
- Bible Segond 21 (S21)La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Il s'en alla,
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel se mit en colère contre eux, et il se retira.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La colère de l'Eternel s'enflamma contre eux. Et il s'en alla.
Contexte de Nombres 12:9
7At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est : 8ore enim ad os loquor ei : et palam, et non per ænigmata et figuras Dominum videt. Quare ergo non timuistis detrahere servo meo Moysi ? Iratusque contra eos, abiit : 10nubes quoque recessit quæ erat super tabernaculum : et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vidisset perfusam lepra, 11ait ad Moysen : Obsecro, domine mi, ne imponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus,
Lire Nombres 12 en entierNombres 12:9 mot à mot
וַיִּֽחַר אַ֧ף יְהוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 12:9
Commentaires sur Nombres 12:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-15Versets 1-15 Miriam, en tant que prophétesse (voir Exode 15:20-21), mais aussi en tant que sœur de Moïse et d'Aaron, occupait le premier rang parmi les femmes d'Israël, et Aaron pouvait être considéré comme le chef ecclésiastique de toute la nation. Mais au lieu de se montrer reconnaissantes de ces hautes dignités, elles contestèrent la vocation particulière de Moïse et l'autorité exclusive que Dieu lui avait attribuée. Miriam fut l'instigatrice, d'après…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Moïse est critiqué par sa propre famille, ainsi que par le peuple. Cette critique eut comme prétexte, le fait qu'il fut marié avec une femme étrangère ; en fait l'orgueil des siens fut blessé et ils furent jaloux du patriarche, notamment de son autorité sur tout le peuple. L'opposition que nous pouvons avoir contre nos proches et contre nos frères dans la foi, est très nocive. Ces sentiments à l'encontre de Moïse, étaient peut-être tolérés par l'Éternel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-16Miriam a subi la colère de Dieu de plein fouet (voir la note d'étude sur 12.1–2). Après avoir vu ce qui lui était arrivé, Aaron a reconnu son erreur et a imploré l'intercession de Moïse (cf. 11.2). Moïse et le Seigneur ont tous les deux accepté la confession d'Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 12:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 12
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires