Vulgate clémentine (latin)
Nombres 1:47
47Levitæ autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis.
Nombres 1:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
- Bible Segond 21 (S21)Les Lévites, selon la tribu de leurs ancêtres, ne furent pas inclus dans ce dénombrement.
- Bible du Semeur (BDS)Les lévites, en tant que tribu patriarcale, ne furent pas recensés avec les autres tribus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.
Contexte de Nombres 1:47
45Fueruntque omnis numerus filiorum Israël per domos et familias suas a vigesimo anno et supra, qui poterant ad bella procedere, 46sexcenta tria millia virorum quingenti quinquaginta. Levitæ autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis. 48Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens : 49Tribum Levi noli numerare, neque pones summam eorum cum filiis Israël :
Lire Nombres 1 en entierNombres 1:47 mot à mot
וְהַלְוִיִּ֖ם לְמַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֑ם לֹ֥א הָתְפָּקְד֖וּ בְּתוֹכָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 1:47
- Nombres 1:3a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israël, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron.
- Nombres 2:33Levitæ autem non sunt numerati inter filios Israël : sic enim præceperat Dominus Moysi.
- Nombres 3:1Hæ sunt generationes Aaron et Moysi in die qua locutus est Dominus ad Moysen in monte Sinai.
- Nombres 4:1Locutusque est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens :
- Nombres 8:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
- Nombres 26:57Hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas : Gerson, a quo familia Gersonitarum : Caath, a quo familia Caathitarum : Merari, a quo familia Meraritarum.
- 1 Chroniques 6:1Filii Levi : Gerson, Caath, et Merari.
- 1 Chroniques 21:6Nam Levi et Benjamin non numeravit : eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium.
Commentaires sur Nombres 1:47
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 47-54Versets 47-54 Lors du recensement de la tribu de Lévi. Nombres 3:15; Nombres 26:62, " tous " les mâles sont comptés à partir d'un mois, et non pas, comme dans les autres tribus, ceux qui étaient en âge de servir dans les champs. Nombres 1:48 avait parlé - Rendre parlé. La nomination officielle n'a lieu que maintenant, en récompense de leur zèle Exode 32:26-29, bien qu'il soit fait allusion à leur future fonction dans Lévitique 25:32 et suivants, et qu'ils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 47-54Dans ce texte, un soin tout particulier est pris, pour distinguer les Lévites, cette tribu qui s‘était déjà fait remarquer par sa droiture, lorsque le peuple avait fabriqué le veau d’or. Les services remarquables qui peuvent être rendus, sont souvent récompensés par des honneurs tout aussi particuliers. C’était en effet un grand honneur pour les Lévites, que de s’occuper du tabernacle et de ses trésors, tout au long du périple d’Israël dans le désert. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47-54La tribu de Lévi ne servait pas dans l'armée d'Israël avec les autres tribus. Cette section des Nombres décrit l'organisation des Lévites pour le service dans le Tabernacle, qui était leur principale responsabilité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 1:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires