Vulgate clémentine (latin)
Néhémie 13:30
30Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo :
Néhémie 13:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction,
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi donc, je les ai purifiés de tout étranger, j’ai réinstauré le service des prêtres et des Lévites, chacun dans son activité,
- Bible du Semeur (BDS)Je les purifiai donc de tout élément étranger et je remis en vigueur les règlements que devaient observer les prêtres et les lévites, chacun dans son service.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les purifiai de tout étranger, et je remis en vigueur ce que devaient observer les sacrificateurs et les Lévites, chacun dans sa fonction,
Contexte de Néhémie 13:30
28De filiis autem Jojada filii Eliasib sacerdotis magni, gener erat Sanaballat Horonites, quem fugavi a me. 29Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo : 31et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis : memento mei, Deus meus, in bonum. Amen.
Lire Néhémie 13 en entierNéhémie 13:30 mot à mot
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל־נֵכָ֑ר וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- purifiaiטָהֵרţâhêr · être purH2891
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- étrangerנֵכָרnêkâr · étrangerH5236
- vigueurעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
- observerמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- chacunאִישׁ'îysh · homme : quelqu'unH376
- fonctionמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
Références croisées de Néhémie 13:30
- Néhémie 10:30et ut non daremus filias nostras populo terræ, et filias eorum non acciperemus filiis nostris.
- Néhémie 12:1Hi sunt autem sacerdotes et Levitæ, qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathiel, et Josue : Saraia, Jeremias, Esdras,
- 1 Chroniques 23:1Igitur David, senex et plenus dierum, regem constituit Salomonem filium suum super Israël.
Commentaires sur Néhémie 13:30
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30La disposition prise par Néhémie est probablement celle décrite dans Néhémie 11:10-22.sa180Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Dans une famille, si l'un des parents est incrédule, sa nature corrompue incitera ses enfants à suivre cette voie ; c'est une des raisons valables qui devrait faire éviter ce genre de situation aux chrétiens désireux de fonder un foyer. Dans l'éducation des enfants, le choix de leur langue doit être fait avec un soin tout particulier, tout comme celui de ceux, dans ce texte, qui ne devaient pas apprendre la langue d'Ashdod ni s'exprimer par des paroles…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30-31Ces derniers versets résument la réforme mise en place par Néhémie. L'accent placé sur l'assurance et la certitude montre que Néhémie vérifie que les gens font ce qu'ils avaient convenu de faire. Il les place en face de leurs engagements, et ne veut pas de réformes bâclées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Résumé de l'activité négative (purifiai) et positive (établis) de Néhémie. Sur le premier point, voir 9.2 ; 13.1,23 et suivants. Sur le second, voir 10.35-36 et suivants. Au reste les prémices sont mentionnées ici comme spécimen de toutes les offrandes légales dont la liste a déjà été donnée 10.32 et suivants. Conclusion Jésus, fils de Sirach, faisant, au chapitre 49 de son livre de l'Ecclésiastique, une rapide revue des hommes de Dieu les plus illustres…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 13:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires