Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 23:1
1Igitur David, senex et plenus dierum, regem constituit Salomonem filium suum super Israël.
1 Chroniques 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Agé et rassasié de jours, David désigna son fils Salomon roi sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque David fut âgé et rassasié de jours, il désigna son fils Salomon pour régner sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
Contexte de 1 Chroniques 23:1
Igitur David, senex et plenus dierum, regem constituit Salomonem filium suum super Israël. 2Et congregavit omnes principes Israël, et sacerdotes atque Levitas. 3Numeratique sunt Levitæ a triginta annis et supra : et inventa sunt triginta octo millia virorum.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:1 mot à mot
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:1
- 1 Chroniques 29:28Et mortuus est in senectute bona, plenus dierum, et divitiis, et gloria : et regnavit Salomon filius ejus pro eo.
- Genèse 25:8Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectæque ætatis et plenus dierum : congregatusque est ad populum suum.
- Genèse 35:29Consumptusque ætate mortuus est : et appositus est populo suo senex et plenus dierum : et sepelierunt eum Esau et Jacob filii sui.
- 1 Rois 1:1Et rex David senuerat, habebatque ætatis plurimos dies : cumque operiretur vestibus, non calefiebat.
- Job 5:26Ingredieris in abundantia sepulchrum, sicut infertur acervus tritici in tempore suo.
- 1 Chroniques 28:5Sed et de filiis meis (filios enim mihi multos dedit Dominus) elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israël,
- 1 Chroniques 29:22Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi lætitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem eum Domino in principem, et Sadoc in pontificem.
- 1 Rois 1:33dixit ad eos : Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gihon.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1David était vieux et plein de jours - Sur l'expression plein de jours, voir la note sur Genèse 25:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voir les références marginales et les notes. 1 Chroniques 23:28-32 donne le compte rendu le plus complet de l'Écriture sur la nature de l'office lévitique.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Lorsque David a nommé son fils Salomon comme roi d’Israël (cf. 1R 1), il a décrit la structure organisationnelle du royaume et a pris toutes les dispositions nécessaires pour le fonctionnement du Temple. • Le récit du couronnement de Salomon se poursuit dans les chapitres 1Ch 28–29 ; les chapitres intermédiaires (23.3–27.24) détaillent l’organisation du royaume.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Etablit Salomon. Comparez 29.22, où Salomon est établi roi une seconde fois, et, cette fois-là, par l'onction. Dans notre passage il s'agit sans doute simplement de la proclamation par David, tandis que 29.22 raconte l'avènement effectif de Salomon au trône. Pour le fond, 29.22 correspond à 1 Rois chapitre 1, mais avec de grandes différences dans la forme de la narration. Notre auteur passe sous silence la royauté d'Adonija, comme précédemment celle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires