Lévitique 9:20

Lévitique 9:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.
• Bible Segond 21 (S21)ils mirent les graisses sur les poitrines et il brûla les graisses sur l'autel.
• Bible du Semeur (BDS)Ils posèrent les graisses sur les poitrines des deux animaux, et Aaron brûla les graisses sur l’autel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l'autel.

Contexte de Lévitique 9:20

18Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi : obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum. 19Adipem autem bovis, et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris, posuerunt super pectora : cumque cremati essent adipes super altare, 21pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut præceperat Moyses. 22Et extendens manus ad populum, benedixit ei. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit.

Lévitique 9:20 mot à mot

וַיָּשִׂ֥ימוּ אֶת־הַחֲלָבִ֖ים עַל־הֶחָז֑וֹת וַיַּקְטֵ֥ר הַחֲלָבִ֖ים הַמִּזְבֵּֽחָה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mirentשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• graissesחֵ֫לֶבcheleb chêleb · graisseH2459
• surעַל‛al · surH5921
• poitrinesחָזֶהchâzeh · poitrineH2373
• brûlaקָטַרqâţar · offrir : brûlerH6999
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196

Références croisées de Lévitique 9:20

• Lévitique 7:29Loquere filiis Israël, dicens : Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, libamenta ejus.
• Lévitique 3:14Tollentque ex ea in pastum ignis dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia :

Commentaires sur Lévitique 9:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-21Versets 15 à 21 Dans cette première série complète d'offrandes faites par le souverain sacrificateur, les sacrifices prennent leur ordre fixé; d'abord, l'offrande pour le péché, pour faire l'expiation; puis l'holocauste, pour signifier la reddition du corps, de l'âme et de l'esprit à l'Éternel dans les cieux; et enfin l'offrande pour l'actions de grâce, pour montrer la communion qui a été accordée à ceux qui sont justifiés et sanctifiés. VoirLévitique…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:20

• Israël
• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Autel
• Pentateuque
• Poitrine
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings